1
00:00:11,546 --> 00:00:12,854
(Seo Do Jae)

2
00:00:13,511 --> 00:00:14,680
Apa ini?

3
00:00:15,139 --> 00:00:17,127
Apakah kamu sibuk nanti?

4
00:00:17,128 --> 00:00:19,598
Tidak, aku tidak terlalu sibuk

5
00:00:19,599 --> 00:00:20,828
Itu bagus

6
00:00:21,529 --> 00:00:25,832
Kalau begitu mari kita tidur bersama nanti

7
00:00:28,698 --> 00:00:30,555
Apa?

8
00:00:30,710 --> 00:00:32,949
Tidurlah denganku

9
00:00:38,519 --> 00:00:40,091
...mengapa

10
00:00:43,140 --> 00:00:44,783
Apakah saya harus melakukannya?

11
00:00:46,470 --> 00:00:49,984
Kenapa aku harus tidur denganmu, Seo Do Jae?

12
00:00:50,052 --> 00:00:52,197
Saya sudah memikirkannya -
Ya -

13
00:00:52,198 --> 00:00:54,551
Saat itu di pesawat

14
00:00:54,552 --> 00:00:56,283
Itu terjadi dalam tidurmu.
Ya -

15
00:00:56,284 --> 00:00:57,835
Inilah sebabnya -
Bagaimana dengan itu? -

16
00:00:57,836 --> 00:01:00,048
Aku tidak bisa mengerti betapapun aku memikirkannya

17
00:01:00,049 --> 00:01:02,151
Tidak, maksudku, aku mengerti

18
00:01:03,875 --> 00:01:05,836
...bukannya memahami

19
00:01:06,767 --> 00:01:09,995
Saya hanya tidak punya penjelasan lain

20
00:01:09,996 --> 00:01:14,000
Jadi, saya ingin melihat Anda bertransformasi sendiri

21
00:01:21,871 --> 00:01:24,528
Saya ingin tahu apa yang Anda bicarakan

22
00:01:24,529 --> 00:01:26,987
Saya hendak menelepon 911

23
00:01:27,966 --> 00:01:30,778
Anda adalah manajer umum, tidak bisakah Anda berbicara lebih fasih?

24
00:01:30,779 --> 00:01:32,656
Kalau saya hanya menyala ketika saya tidur

25
00:01:32,657 --> 00:01:34,882
Apa menurutmu aku mengantuk saat upacara penghargaan?

26
00:01:34,883 --> 00:01:36,032
Bukan begitu?

27
00:01:38,002 --> 00:01:40,154
Anda jauh lebih sederhana dari yang saya kira

28
00:01:40,960 --> 00:01:43,674
Namun, saya bangga pada Anda karena mencoba mencari tahu sendiri

29
00:01:43,675 --> 00:01:47,388
Ini adalah kesempatan untuk jujur
Jadi aku tidak bisa kehilangan dia

30
00:01:47,389 --> 00:01:49,695
Jadi, kamu tidak membodohiku

31
00:01:49,696 --> 00:01:52,625
Izinkan saya memastikan bahwa saya tidak gila

32
00:01:53,481 --> 00:01:55,445
Saya juga takut

33
00:02:00,099 --> 00:02:03,968
[Episode 4]  
Ini adalah konfirmasi bahwa Anda tidak lagi berhutang kepada kami

34
00:02:03,969 --> 00:02:05,118
...Jadi, katamu

35
00:02:05,366 --> 00:02:10,941
Informasi 100 juta won disumbangkan oleh atasan Anda

36
00:02:10,942 --> 00:02:14,283
Itu tidak akan dirilis ke pers, bukan?

37
00:02:19,329 --> 00:02:20,637
[Han Se Gae]

38
00:02:21,104 --> 00:02:23,929
Ya Tuhan, sungguh konyol

39
00:02:23,930 --> 00:02:25,549
Apakah ada masalah?

40
00:02:25,550 --> 00:02:27,151
Aku salah mengeja namanya

41
00:02:27,152 --> 00:02:28,710
(Han Se Gi)

42
00:02:28,998 --> 00:02:31,658
(Itu bukan Guy. Ini Guy.)

43
00:02:31,659 --> 00:02:33,330
Oh -
Oh? -

44
00:02:33,331 --> 00:02:34,660
Ini yang salah

45
00:02:50,982 --> 00:02:53,740
Sekretaris -
Teman, bukankah itu benar? ) -

46
00:02:57,234 --> 00:02:59,193
Sebelum itu

47
00:02:59,640 --> 00:03:04,707
Bukan berarti "Sai" yang Anda gunakan saat mengejanya
Bayi anjing atau bayi domba

48
00:03:04,708 --> 00:03:08,171
...C “Seperti makan tiga kali sehari atau sepertimu, brengsek.”

49
00:03:08,172 --> 00:03:10,913
“Ah, itu salah.” C

50
00:03:11,315 --> 00:03:13,527
Bagaimanapun, aku salah paham

51
00:03:27,902 --> 00:03:29,163
Pilih satu

52
00:03:29,164 --> 00:03:30,794
Kepala Departemen Yu baru saja pergi

53
00:03:31,247 --> 00:03:32,776
Silakan putuskan

54
00:03:32,777 --> 00:03:35,581
Kamu bilang kamu tidak sibuk nanti, jadi silakan ikut denganku

55
00:03:35,582 --> 00:03:38,525
Dimana? -
Kepala Departemen Yu akan segera datang.

56
00:03:38,526 --> 00:03:39,884
Jawab aku dulu

57
00:03:39,885 --> 00:03:43,442
Anda dapat memberi tahu saya jika Anda mau, atau ikut dengan saya

58
00:03:56,647 --> 00:03:58,825
Lucu sekali. Melihatmu bertingkah keren

59
00:03:59,195 --> 00:04:02,301
Anda bersikeras bahwa itu tidak benar

60
00:04:02,748 --> 00:04:04,451
Sekarang, lihat sendiri

61
00:04:04,452 --> 00:04:05,642
Apa yang kamu lakukan?

62
00:04:05,643 --> 00:04:07,553
Aku sedang mengambil barang-barangku

63
00:04:07,554 --> 00:04:09,182
Kamu pikir kamu sangat luar biasa

64
00:04:09,183 --> 00:04:11,519
Mengapa kamu berdiri di sana seperti itu, padahal kamu begitu cantik?

65
00:04:11,520 --> 00:04:13,538
Saya tidak punya pilihan lain selain membantu Anda

66
00:04:13,539 --> 00:04:14,723
Aku bisa mendengarmu

67
00:04:14,724 --> 00:04:16,979
Aku juga bisa mendengarmu.  Aku menceritakannya agar kamu mendengarnya

68
00:04:18,594 --> 00:04:21,622
Secara teknis, ini disebut melakukan apapun yang saya inginkan

69
00:04:21,623 --> 00:04:23,132
Ini sangat menjengkelkan

70
00:04:23,133 --> 00:04:26,599
Kenapa aku begitu baik?  Tidak ada yang tahu betapa baiknya saya

71
00:04:27,457 --> 00:04:29,351
saya tahu

72
00:04:29,746 --> 00:04:33,156
Sekarang, aku tahu kalau Han Se Gi itu baik

73
00:04:33,157 --> 00:04:36,068
Kenapa baru tahu sekarang?  Kamu selalu baik

74
00:05:03,926 --> 00:05:06,272
Apakah kamu pulang dengan baik hari itu?

75
00:05:07,205 --> 00:05:08,995
Hari apa?

76
00:05:10,858 --> 00:05:14,377
Ah, hari dimana mobil itu terjatuh

77
00:05:14,378 --> 00:05:17,947
Dan darahku menetes dari lenganku, lalu seseorang menghilang begitu saja tanpa sepatah kata pun?

78
00:05:19,020 --> 00:05:20,649
Apakah lenganmu baik-baik saja?

79
00:05:20,650 --> 00:05:22,531
Aku melihat kamu membalutnya

80
00:05:22,532 --> 00:05:24,689
Tidak, tidak apa-apa

81
00:05:24,690 --> 00:05:28,185
Saya mengeluarkan banyak darah. Saya kehilangan satu liter darah

82
00:05:28,186 --> 00:05:32,681
Saya kehilangan satu liter dan menggunakan perban.  Anda pasti sembuh dengan baik

83
00:05:33,527 --> 00:05:35,727
Mungkin pertolongan pertama sungguh luar biasa

84
00:05:41,803 --> 00:05:43,503
[Yu Woo Mi]

85
00:05:46,507 --> 00:05:49,741
Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu yang menghentikan teleponku?

86
00:05:54,609 --> 00:05:56,570
[Sekretaris Jung]

87
00:05:59,719 --> 00:06:01,592
Adil, bukan?

88
00:06:03,897 --> 00:06:05,606
Ini adil

89
00:06:19,349 --> 00:06:21,529
Konyol sekali

90
00:06:22,645 --> 00:06:24,862
Hei, C-Guy

91
00:06:24,863 --> 00:06:26,698
Ah, dimana dia?

92
00:06:30,450 --> 00:06:32,463
Hai Han Se Gi

93
00:06:32,464 --> 00:06:34,569
Apakah Anda melihat ke bawah kursi?

94
00:06:34,570 --> 00:06:36,944
Dia bisa saja berubah menjadi seorang anak kecil

95
00:06:36,945 --> 00:06:39,487
Tidak! Apakah kamu pikir aku bodoh?

96
00:06:39,488 --> 00:06:41,479
Itu nyaman jika dia tidak melakukannya

97
00:06:42,892 --> 00:06:44,927
Bukankah itu nyaman?

98
00:06:44,928 --> 00:06:48,045
Lagi pula, saya tidak tahu, jadi pergilah ke tempat lain

99
00:06:48,046 --> 00:06:50,890
Hei! Hei, hei, hei

100
00:06:52,983 --> 00:06:55,565
Kemana kamu pergi?

101
00:06:58,020 --> 00:07:01,012
Maaf, aku akan melakukannya lagi

102
00:07:02,743 --> 00:07:06,199
(Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus... (Saya mohon ampun kepada Tuhan Yang Maha Esa

103
00:07:06,200 --> 00:07:07,939
Amin

104
00:07:07,940 --> 00:07:10,939
Percayalah pada kemurahan dan anugerah Tuhan

105
00:07:10,940 --> 00:07:15,793
Catatlah dosa-dosa yang telah Anda lakukan dan ketahuilah dosa-dosa Anda dengan sejujurnya

106
00:07:15,794 --> 00:07:17,872
Aku berbohong kepada ibuku

107
00:07:17,873 --> 00:07:21,305
Dia pingsan setiap kali membicarakan masalah pergi ke sekolah agama

108
00:07:21,306 --> 00:07:24,175
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya

109
00:07:24,176 --> 00:07:30,502
Baik Tuhan maupun ibuku menyuruhku untuk menempuh jalan mereka masing-masing

110
00:07:30,503 --> 00:07:32,586
Kemana saya harus pergi?

111
00:07:32,587 --> 00:07:35,976
Ada begitu banyak tempat yang memanggilku

112
00:07:35,977 --> 00:07:39,000
Dia tidak menunjukkanmu cara yang salah

113
00:07:39,001 --> 00:07:42,221
Ke mana pun Anda pergi, Dia akan bersama Anda

114
00:07:42,222 --> 00:07:43,601
Tentu

115
00:07:43,602 --> 00:07:45,169
Amin

116
00:07:52,960 --> 00:07:56,228
Saya harus pergi ke tempat lain yang memanggil saya

117
00:07:56,229 --> 00:07:57,692
Dimana?

118
00:07:57,693 --> 00:07:59,880
Pekerjaan paruh waktu saya -
...ah-

119
00:07:59,924 --> 00:08:05,070
Kristus telah mengampuni Anda.  Saya pergi dengan damai

120
00:08:06,452 --> 00:08:08,813
Terima kasih

121
00:08:43,292 --> 00:08:45,154
Apakah Anda ingin datang ke sini?

122
00:08:45,155 --> 00:08:46,863
Ini adalah situs yang sederhana

123
00:08:46,864 --> 00:08:49,337
Kamu terus bersembunyi dan...
Itu sebabnya orang-orang mencari Anda

124
00:08:49,938 --> 00:08:53,722
Juga, ini tanahku

125
00:08:55,696 --> 00:08:59,241
Namun, ini agak umum

126
00:09:20,366 --> 00:09:23,987
Sekretaris Jung, saya datang ke kantor sekarang

127
00:09:24,456 --> 00:09:26,956
Ya, ritual leluhur itu penting

128
00:09:26,957 --> 00:09:30,864
Saya akan mengakhiri kontrak dengan Han Se Gi. Jangan khawatir

129
00:09:30,865 --> 00:09:32,284
Ya

130
00:09:42,917 --> 00:09:45,308
Apakah Anda membawa stempel untuk dicap?

131
00:09:47,404 --> 00:09:48,494
Segelku?

132
00:09:55,036 --> 00:09:56,786
... ah

133
00:09:58,577 --> 00:10:02,597
Apakah tanda tangan saya tidak valid?

134
00:10:03,584 --> 00:10:07,463
Ini adalah kontrak besar
Itu sebabnya aku sendiri yang membawamu ke sini

135
00:10:08,043 --> 00:10:10,610
Ya, itu kontrak besar

136
00:10:11,217 --> 00:10:14,871
Bagaimana jika saya membuat tanda tangan yang sangat besar?

137
00:10:24,645 --> 00:10:27,846
Sekretaris Jung, sudah kubilang dia baik-baik saja

138
00:10:28,415 --> 00:10:32,875
Han Se Gi, kamu akan datang ke Kantor Perencanaan Strategis, tanda tangan dan pergi.

139
00:10:32,903 --> 00:10:36,057
Ya, dia tidak membawa segelnya

140
00:10:36,058 --> 00:10:40,033
Jangan khawatir dan bawa saja ritual leluhur ke keluarga Anda

141
00:10:41,722 --> 00:10:44,676
Anda benar-benar tidak memiliki kemampuan akting

142
00:10:44,677 --> 00:10:46,346
Apakah kamu buruk dalam berbohong?

143
00:10:46,347 --> 00:10:50,791
Anda tahu betul betapa hebatnya saya pembohong

144
00:10:50,792 --> 00:10:53,890
. Kamu tidak pandai berbohong
Itu sebabnya saya di sini sekarang

145
00:10:53,891 --> 00:10:55,823
Aku harus memberitahumu itu

146
00:11:00,078 --> 00:11:01,308
...Jadi

147
00:11:02,260 --> 00:11:05,049
Apakah Anda ingin melanjutkan percakapan kita?
sebelum?

148
00:11:06,702 --> 00:11:10,200
Apakah kamu ingin tidur denganku?

149
00:11:10,201 --> 00:11:14,124
Karena penasaran, ya
.Aku ingin mengenalmu

150
00:11:14,125 --> 00:11:16,842
Tapi Anda bilang tidur tidak menyebabkan transformasi

151
00:11:16,843 --> 00:11:18,582
.Saya tidak bilang saya juga tidak pindah agama

152
00:11:19,247 --> 00:11:22,879
Ini terjadi pada saya sebulan sekali
Selama sekitar satu minggu

153
00:11:22,880 --> 00:11:25,235
Terkadang saat aku sedang tidur
Terkadang saya terbangun dari tidur

154
00:11:25,236 --> 00:11:26,625
.Saya tidak bisa memprediksi waktunya

155
00:11:26,626 --> 00:11:28,177
Tanpa ada indikasi seperti itu?

156
00:11:28,178 --> 00:11:29,899
.Perasaanku adalah sinyalnya

157
00:11:29,900 --> 00:11:33,618
Saat aku merasakan perasaan yang aneh
Hal ini hampir selalu terjadi

158
00:11:33,619 --> 00:11:35,722
.Tetapi terkadang, hal itu tidak terjadi

159
00:11:35,723 --> 00:11:37,657
Ini menjengkelkan, itu terjadi dengan sendirinya

160
00:11:37,658 --> 00:11:40,238
Jadi ini lebih sederhana dari yang saya kira

161
00:11:40,239 --> 00:11:42,850
.Aku hanya perlu selalu bersamamu

162
00:11:42,851 --> 00:11:46,020
Mulai dari saat Anda membuka
Matamu dan bahkan menutupnya

163
00:11:46,769 --> 00:11:48,775
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

164
00:11:49,299 --> 00:11:50,826
Bagaimana jika Anda menarik kembali kata-kata Anda?

165
00:11:50,827 --> 00:11:52,269
Mari kita menandatangani kontrak

166
00:11:52,270 --> 00:11:56,755
Putuskan apakah Anda bisa tidur dengan saya
Dengan mengenalku terlebih dahulu

167
00:12:02,068 --> 00:12:03,385
Apa?

168
00:12:07,751 --> 00:12:09,751
[perjanjian rahasia]

169
00:12:11,357 --> 00:12:13,677
Jika Anda tidak mempercayai saya, percayalah pada kontraknya

170
00:12:14,302 --> 00:12:18,771
Akulah yang paling tahu tentang kontrak
.Lebih bisa dipercaya daripada manusia

171
00:12:19,646 --> 00:12:22,200
Menandatangani kontrak dan mengungkapkan kelemahan saya

172
00:12:22,201 --> 00:12:24,187
Maka giliranmu, Han Se Gi

173
00:12:24,188 --> 00:12:26,144
Kamu masih tidak percaya padaku? -
Tunggu -

174
00:12:26,145 --> 00:12:28,322
Pelan-pelan. Saya akan memikirkannya

175
00:12:28,323 --> 00:12:32,019
.Aku sudah memikirkan semuanya
Anda hanya perlu menandatangani ini

176
00:12:32,020 --> 00:12:33,501
Kenapa kamu terburu-buru?

177
00:12:33,502 --> 00:12:34,802
.Aku khawatir kamu akan melarikan diri

178
00:12:34,803 --> 00:12:38,049
Anda terbiasa melarikan diri pada saat-saat kritis

179
00:12:39,019 --> 00:12:42,876
Sepertinya aku sudah memberitahumu
Aku tidak lari karena aku ingin

180
00:12:44,563 --> 00:12:46,403
.Aku tidak akan lari

181
00:12:47,275 --> 00:12:49,113
.Itu bagus kalau begitu

182
00:12:49,114 --> 00:12:53,775
Jadi, haruskah kita menulis?
Jangan lari dulu?

183
00:12:54,973 --> 00:12:55,994
.satu

184
00:12:56,864 --> 00:12:59,683
. Jangan lari

185
00:13:01,334 --> 00:13:02,443
.dua

186
00:13:03,101 --> 00:13:06,338
.Jaga semua rahasia

187
00:13:08,082 --> 00:13:11,797
Dengan mengingat hal itu, ubah namanya
Yang pertama kali kamu masukkan ke ponselmu untukku

188
00:13:11,798 --> 00:13:13,473
Serta nomor identifikasi pribadi ponsel Anda

189
00:13:13,617 --> 00:13:17,057
Bukankah 1004 sudah sangat tua?

190
00:13:17,058 --> 00:13:19,323
Ada apa dengan dia?
.Mudah untuk disimpan

191
00:13:19,324 --> 00:13:22,048
Memang benar aku seperti malaikat

192
00:13:22,049 --> 00:13:24,154
.Sangat mudah untuk dihafal oleh orang lain juga

193
00:13:24,491 --> 00:13:29,404
Ubah ke nomor yang tidak mirip dengan Anda
Oh, seperti malaikat

194
00:13:31,106 --> 00:13:32,366
Kapan ulang tahunmu?

195
00:13:32,702 --> 00:13:33,918
16 Januari

196
00:13:33,919 --> 00:13:36,791
.Bagus, 0116. Ini tidak ada hubungannya denganku

197
00:13:36,792 --> 00:13:38,641
Sesuai keinginan Anda

198
00:13:39,072 --> 00:13:40,162
.tiga

199
00:13:40,163 --> 00:13:41,990
Jawab panggilan saya dalam tiga detik

200
00:13:41,991 --> 00:13:43,895
Apakah ini masuk akal? Saya sangat sibuk

201
00:13:43,896 --> 00:13:45,404
Apa aku terlihat tidak sibuk?

202
00:13:46,161 --> 00:13:47,609
.Akhirnya, empat

203
00:13:47,610 --> 00:13:52,159
Setelah kontrak kerja kami berakhir
Kontrak ini juga akan berakhir

204
00:13:53,812 --> 00:13:59,040
Mengenai berbagi tempat tidur bersama
Setelah Anda mengetahui kelemahan saya sepenuhnya

205
00:13:59,500 --> 00:14:01,602
Kami akan mempertimbangkannya kembali nanti

206
00:14:07,672 --> 00:14:12,802
Setelah kamu percaya padaku, Han Se Gi

207
00:14:12,803 --> 00:14:16,687
Mengapa tim kami selalu bekerja lembur?

208
00:14:16,688 --> 00:14:18,538
Ini membunuhku

209
00:14:18,866 --> 00:14:20,191
.Aku bahkan tidak bisa pulang

210
00:14:20,192 --> 00:14:23,173
Inilah penderitaan pegawai kantoran

211
00:14:23,174 --> 00:14:25,874
Namun, bukankah Han Se Gi sungguh cantik?

212
00:14:25,875 --> 00:14:27,981
Ya, itu sangat indah

213
00:14:28,418 --> 00:14:30,416
Aku tidak mengira dia secantik ini

214
00:14:30,417 --> 00:14:32,855
Ya Tuhan, apakah kamu cemburu?

215
00:14:32,856 --> 00:14:35,846
Yah, dia lebih cantik darimu.
Apa? -

216
00:14:35,847 --> 00:14:39,249
Hei, kenapa aku harus cantik?

217
00:14:39,250 --> 00:14:42,889
Adalah baik bagi seorang pria untuk menjadi cantik
.Anda tidak up-to-date

218
00:14:42,890 --> 00:14:45,128
Bukankah ini Han Se Gi?
Mana yang lebih cantik darimu?

219
00:14:45,129 --> 00:14:47,427
Hei, kenapa kamu harus lebih cantik dariku?

220
00:14:47,428 --> 00:14:49,122
(Han)...(Han Se Gi)

221
00:14:55,587 --> 00:14:59,134
.Saya pikir karyawan Anda ada di sini
Mengapa kamu tidak menurunkan tirainya?

222
00:15:00,250 --> 00:15:02,122
.Aku sengaja meninggalkannya

223
00:15:04,560 --> 00:15:07,770
Mengapa? Karena mungkin tampak mencurigakan?

224
00:15:09,502 --> 00:15:11,406
Apakah salah untuk sedikit curiga?

225
00:15:13,616 --> 00:15:15,807
Bisakah kita sedikit curiga?

226
00:15:15,808 --> 00:15:17,369
Tidak

227
00:15:19,482 --> 00:15:22,568
Jadi berhentilah curiga. Pulanglah

228
00:15:22,943 --> 00:15:25,629
Saya akan menghubungi Anda segera setelah itu terjadi
Tanggal pertemuan kita berikutnya

229
00:15:25,630 --> 00:15:27,620
Apakah kamu ingin aku pergi sekarang saja?

230
00:15:27,621 --> 00:15:30,371
Ambil kontraknya dan luangkan waktu Anda
.dalam memikirkannya

231
00:15:30,372 --> 00:15:33,217
Beri saya jawaban Anda sebelum pertemuan kita berikutnya

232
00:15:33,218 --> 00:15:36,375
Benarkah? Saya datang ke sini sendirian
Dan saya tidak punya mobil

233
00:15:36,376 --> 00:15:38,427
Kirimkan saya kontraknya segera setelah Anda menandatanganinya

234
00:15:38,755 --> 00:15:40,645
.Akan mencurigakan jika kita bertemu

235
00:15:45,005 --> 00:15:47,655
Selamat tinggal, kalau begitu

236
00:15:56,321 --> 00:15:57,552
Ya

237
00:15:58,489 --> 00:16:00,276
.Aku akan keluar sendiri

238
00:16:07,121 --> 00:16:11,401
Saya akan menunggu kabar dari Anda, Han Se Gi

239
00:16:33,928 --> 00:16:38,429
Bos saya mengadakan ritual leluhur hari ini
.Jadi aku sangat sibuk sendirian

240
00:16:38,728 --> 00:16:41,419
Kapan pertemuan saya berikutnya lagi?
jam 7 malam?

241
00:16:41,680 --> 00:16:43,289
Atau jam enam sore?

242
00:16:47,332 --> 00:16:49,555
.Saya sangat sibuk

243
00:16:52,501 --> 00:16:54,476
Oh, cantik sekali

244
00:16:55,573 --> 00:16:58,197
Manajernya mempunyai ritual leluhur yang harus dihadiri
Jadi dia sendirian

245
00:16:58,198 --> 00:17:04,982
Ya, kenapa Han Se Gi sendirian di perusahaan ini?

246
00:17:04,983 --> 00:17:06,826
.Ini sungguh indah

247
00:17:07,169 --> 00:17:08,360
Dia lebih cantik darimu

248
00:17:08,361 --> 00:17:11,025
Saya berharap saya bisa hidup untuk satu hari
Dengan wajah ini

249
00:17:11,026 --> 00:17:13,262
.Dia juga cantik dari belakang

250
00:17:14,085 --> 00:17:16,344
Jika Anda tidak memiliki pekerjaan
Anda bisa pulang

251
00:17:18,033 --> 00:17:19,673
...bahkan jika kamu punya pekerjaan

252
00:17:20,704 --> 00:17:22,349
Pulanglah

253
00:17:25,569 --> 00:17:27,982
Ini Han Se Gi...Han Se Gi

254
00:17:36,357 --> 00:17:37,901
Oh, kamu membuatku takut!

255
00:17:38,482 --> 00:17:42,420
Ya, inilah hidupku setiap hari

256
00:17:42,421 --> 00:17:45,783
Setiap kali saya membuka pintu ruang ganti
...pintu mobil

257
00:17:45,784 --> 00:17:47,591
...atau Internet

258
00:17:47,592 --> 00:17:49,532
Oh, ini membuatku takut!

259
00:17:49,861 --> 00:17:51,640
Dimana dia sekarang?

260
00:17:53,334 --> 00:17:55,344
Maaf -
Mari kita akhiri kontrak kita bersama.

261
00:17:56,236 --> 00:17:58,688
.Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi

262
00:17:58,938 --> 00:17:59,985
Tunggu!

263
00:18:02,931 --> 00:18:06,528
Sebelum kamu marah
Mari kita mengadakan pertemuan damai sambil menikmati kue beras docbokki pedas

264
00:18:07,869 --> 00:18:11,089
Apa? Kue beras Docbokki terlalu pedas?

265
00:18:18,494 --> 00:18:21,963
Jadi, apakah kamu sudah bersamanya selama ini?

266
00:18:23,419 --> 00:18:26,282
Apakah saya meminta maaf? Apakah dia berterima kasih?

267
00:18:26,283 --> 00:18:27,871
.sesuatu seperti ini

268
00:18:28,691 --> 00:18:32,444
... Kalian tahu teman-teman

269
00:18:32,965 --> 00:18:35,544
Apa maksudnya jika mereka meminta untuk tidur dengan Anda?

270
00:18:35,545 --> 00:18:38,440
Apakah ini sesuatu yang mereka katakan tanpa berpikir?

271
00:18:38,441 --> 00:18:40,065
Apakah dia memintamu untuk tidur dengannya?

272
00:18:41,190 --> 00:18:42,490
Tidak

273
00:18:45,261 --> 00:18:48,130
....Hanya saja, oh

274
00:18:49,181 --> 00:18:54,062
Saya ingin tahu apakah ini mungkin
Seseorang mengatakannya karena penasaran

275
00:18:54,063 --> 00:18:55,893
.Aku sebenarnya senang
Tidur saja dengannya sekali saja

276
00:18:55,894 --> 00:18:56,979
Apa?!

277
00:18:57,526 --> 00:19:00,813
Anda belum cukup umur untuk menyelamatkan diri sendiri
.atau sesuatu

278
00:19:00,814 --> 00:19:02,766
Apakah ada usia di mana Anda boleh atau tidak boleh melakukannya?

279
00:19:02,767 --> 00:19:03,889
Di sana

280
00:19:03,890 --> 00:19:06,968
Jika Anda bertambah tua,
Anda tidak akan dapat menyimpannya meskipun Anda menginginkannya

281
00:19:06,969 --> 00:19:08,649
Tidak akan ada yang tersisa

282
00:19:08,650 --> 00:19:10,209
Gunakan selagi Anda bisa

283
00:19:10,459 --> 00:19:11,717
Tidak demikian

284
00:19:11,718 --> 00:19:14,467
Sebarkan selagi Anda masih bisa

285
00:19:14,468 --> 00:19:16,048
Ini adalah waktu yang tepat

286
00:19:16,478 --> 00:19:18,277
Sudah kubilang, tidak seperti itu

287
00:19:18,278 --> 00:19:20,830
Jika tidak, lalu apa?

288
00:19:21,069 --> 00:19:25,659
.Aku hanya akan istirahat sebentar dan memikirkannya

289
00:19:25,660 --> 00:19:27,053
Ini adalah ide yang bagus

290
00:19:27,528 --> 00:19:31,973
Istirahatlah dengan baik
Jangan kemana-mana, oke?

291
00:19:31,974 --> 00:19:33,314
Oke

292
00:19:33,315 --> 00:19:34,495
Oke?

293
00:19:35,503 --> 00:19:37,246
.Aku bilang oke

294
00:19:51,868 --> 00:19:53,417
[Kencan, bukan pernikahan]

295
00:19:55,725 --> 00:19:58,178
.Dia sungguh jahat

296
00:19:59,108 --> 00:20:00,511
...dan juga

297
00:20:01,792 --> 00:20:03,599
Apakah seharusnya dia berkata seperti itu?

298
00:20:03,600 --> 00:20:05,629
"Tidur denganku"

299
00:20:08,303 --> 00:20:11,288
Apakah dia harus mengatakannya seperti itu?
Untuk mengejutkanku?

300
00:20:19,615 --> 00:20:22,717
.satu. Jangan lari

301
00:20:23,032 --> 00:20:25,897
Dia lari dari semua yang aku minta padanya

302
00:20:26,736 --> 00:20:30,713
Jangan menghindari pertanyaan dan menjawabnya

303
00:20:31,879 --> 00:20:35,627
.dua. Simpan semua rahasia

304
00:20:38,682 --> 00:20:42,082
Jika Anda tidak merahasiakannya, Anda akan menanggung akibatnya

305
00:20:42,083 --> 00:20:44,235
.Aku mempertaruhkan hidupku di sini

306
00:20:44,236 --> 00:20:45,545
Balas dendam harus jelas

307
00:20:45,546 --> 00:20:46,698
Permisi?

308
00:20:47,514 --> 00:20:51,171
Ah...itu adalah kalimat dari teks

309
00:20:52,093 --> 00:20:55,415
.tiga. Jawab panggilan dalam tiga detik

310
00:21:24,263 --> 00:21:25,872
[nomor tidak valid]

311
00:21:35,659 --> 00:21:37,494
Seo Do Jae sangat kasar)]

312
00:21:41,203 --> 00:21:42,576
[pamanku]

313
00:21:59,190 --> 00:22:03,265
Tiga detik apa?
.Dia tidak pernah menelepon

314
00:22:07,172 --> 00:22:10,293
Jawab aku sesegera mungkin

315
00:22:15,081 --> 00:22:18,758
Aktiflah dalam berkomunikasi satu sama lain 
Bila diperlukan

316
00:22:18,759 --> 00:22:20,968
Cobalah bersikap kooperatif

317
00:22:21,448 --> 00:22:23,089
.empat

318
00:22:23,090 --> 00:22:27,451
Setelah kontrak kerja berakhir 
Hingga kontrak ini berakhir

319
00:22:28,081 --> 00:22:29,726
Setelah kontrak berakhir

320
00:22:29,727 --> 00:22:34,701
Kami berjanji untuk melupakan rincian keseluruhan kontrak

321
00:22:44,959 --> 00:22:46,669
.Saya mendapat pengiriman cepat

322
00:22:46,976 --> 00:22:48,670
Dari siapa?

323
00:22:50,660 --> 00:22:52,275
Bibimu

324
00:22:52,446 --> 00:22:54,727
Apakah kamu punya bibi juga?

325
00:23:14,756 --> 00:23:16,109
[(Profesor Kang Dae Shik)

326
00:23:16,110 --> 00:23:17,306
.28

327
00:23:20,093 --> 00:23:21,946
.lihat ini

328
00:23:27,909 --> 00:23:30,113
Saat kita membuat serum

329
00:23:30,114 --> 00:23:35,213
Sama seperti kita menggunakan virus
Kami melakukan hal yang sama untuk melindungi tanaman

330
00:23:35,214 --> 00:23:38,360
.Retas...18,23

331
00:23:42,390 --> 00:23:44,468
.Lihatlah jamnya

332
00:23:57,435 --> 00:23:58,566
.Aku akan mengambil semuanya

333
00:23:58,567 --> 00:24:00,585
Bisakah kamu menunggu sebentar?

334
00:24:00,586 --> 00:24:02,456
Tidak, saya tidak punya waktu

335
00:24:02,457 --> 00:24:05,929
Berikan pada wanita ini setelah membungkusnya
.Aku akan ke atas

336
00:24:05,930 --> 00:24:07,112
Ya

337
00:24:26,167 --> 00:24:27,407
Apakah kamu mengikutiku?

338
00:24:27,408 --> 00:24:28,506
Tentu saja tidak

339
00:24:28,507 --> 00:24:31,852
Silakan coba ini. Ini wewangian baru

340
00:24:32,379 --> 00:24:34,275
Kenapa kamu terus muncul?

341
00:24:34,276 --> 00:24:38,724
Secara teknis
Kaulah yang muncul di tempat kerjaku

342
00:24:38,725 --> 00:24:41,517
Jadi, apakah aku mengikutimu?

343
00:24:41,518 --> 00:24:44,677
.Tidak apa-apa. Saya telah mengalami ini berulang kali

344
00:24:44,678 --> 00:24:48,014
.karena kamu di sini, tolong ambil satu

345
00:24:48,015 --> 00:24:50,198
Semoga harimu menyenangkan

346
00:24:57,078 --> 00:24:58,767
.Ini wewangian baru

347
00:24:59,221 --> 00:25:00,956
Silakan mencobanya

348
00:25:01,448 --> 00:25:02,708
Terima kasih

349
00:25:04,247 --> 00:25:07,285
Parfum baru. Silakan mencobanya

350
00:25:07,286 --> 00:25:08,862
Terima kasih

351
00:25:09,278 --> 00:25:11,256
Staf di sini berantakan

352
00:25:11,257 --> 00:25:12,498
Silakan mencobanya

353
00:25:14,921 --> 00:25:16,132
Gila

354
00:25:47,643 --> 00:25:52,264
Beginilah cara memakannya
Daging perut babi

355
00:25:52,265 --> 00:25:56,409
Seluruh keluarga harus duduk bersama untuk memakannya

356
00:25:56,768 --> 00:25:59,102
Oke. Makanlah, semuanya

357
00:26:01,286 --> 00:26:03,365
Ini sangat mewah

358
00:26:04,486 --> 00:26:06,325
Apa? -
Itu adalah -

359
00:26:06,326 --> 00:26:08,823
Kita bisa pergi ke sana
Sambungan panggangan lokal

360
00:26:08,824 --> 00:26:13,774
Koki dan pelayan senior
Ini terlalu berat bagiku

361
00:26:16,880 --> 00:26:21,037
Sudah lama sekali sejak keluarga berkumpul untuk makan

362
00:26:21,038 --> 00:26:23,082
.Dia hanya senang dan bersemangat

363
00:26:23,083 --> 00:26:26,308
Dia mengungkapkan kebahagiaannya
.Selalu seperti ini, Ayah

364
00:26:26,309 --> 00:26:28,362
Sangat buruk

365
00:26:30,707 --> 00:26:32,289
Ini enak sekali, kakek

366
00:26:32,290 --> 00:26:35,409
.bagus. Makan banyak

367
00:26:37,448 --> 00:26:41,159
Apakah Anda yakin tidak membuat dia bekerja terlalu keras?
Hanya karena dia sangat pintar?

368
00:26:41,160 --> 00:26:43,652
Wajahmu terlihat sangat kurus

369
00:26:44,133 --> 00:26:47,754
Ini karena saya suka bekerja
Ini bukan salah ibuku

370
00:26:51,119 --> 00:26:55,821
Profesor Kang menanamnya sendiri
Cobalah

371
00:26:56,210 --> 00:26:57,755
Benarkah?

372
00:27:02,776 --> 00:27:04,306
Ini tidak buruk

373
00:27:04,807 --> 00:27:07,160
.Ini sepadan dengan uang yang Anda keluarkan

374
00:27:08,349 --> 00:27:10,898
Ini yang disebut peternakan cerdas, bukan?

375
00:27:10,899 --> 00:27:13,390
.Saya sedang berbicara tentang sumbangan yang saya berikan kepada Anda sebelumnya

376
00:27:13,391 --> 00:27:17,324
Ya, terima kasih padamu
Siswa melakukan penelitian

377
00:27:17,325 --> 00:27:19,095
.Semua ini berkat Anda, Presiden

378
00:27:19,381 --> 00:27:22,533
Ini dia lagi
Kamu memanggilku dengan nama itu lagi

379
00:27:22,534 --> 00:27:26,184
Kapan kamu akan memperlakukanku seperti ayah mertuamu?

380
00:27:26,185 --> 00:27:29,707
Setelah semua uang yang kuberikan padamu
Kamu masih tidak bisa memanggilku ayah?

381
00:27:31,449 --> 00:27:33,801
Ini hanya kepribadiannya

382
00:27:33,802 --> 00:27:35,042
Dan itulah mengapa kamu mencintainya

383
00:27:35,043 --> 00:27:38,922
.Aku mencintainya dan itulah mengapa aku ingin dia memanggilku ayah

384
00:27:40,265 --> 00:27:43,878
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan model itu?

385
00:27:44,710 --> 00:27:47,724
Kenapa kamu selalu membicarakan model itu saat melihatku?

386
00:27:47,725 --> 00:27:51,467
Apa yang akan saya bicarakan dengan Anda?

387
00:27:51,505 --> 00:27:53,119
Haruskah aku bicara tentang pekerjaan?

388
00:27:53,120 --> 00:27:57,252
Dia bahkan tidak bisa mengurus tamu di perayaan itu

389
00:27:58,941 --> 00:28:01,080
Apa kamu pikir aku tidak akan tahu?

390
00:28:01,081 --> 00:28:07,944
Jika bukan karena model itu, saya akan terhina

391
00:28:09,069 --> 00:28:15,011
Tahukah Anda bahwa Perusahaan TY telah mengadakan aliansi?
Jumlah mil dengan perusahaan tur?

392
00:28:15,127 --> 00:28:16,984
Do Jae bekerja keras untuk perjanjian itu

393
00:28:16,985 --> 00:28:18,556
Pekerjaan apa?

394
00:28:18,557 --> 00:28:22,669
Kalau dia tidak melakukannya pasti Sa Ra yang melakukannya

395
00:28:23,144 --> 00:28:26,755
Akankah One Air mampu...
Untuk menjadi maskapai penerbangan besar?

396
00:28:31,166 --> 00:28:35,747
Tadinya aku akan memberitahumu nanti
Tapi saya akan mengatakannya sejak kami menyebutkannya

397
00:28:35,748 --> 00:28:39,528
Anda telah berhasil memenangkan tawaran pesawat terbang
.senilai 50 miliar won

398
00:28:39,769 --> 00:28:40,885
.dengan setengah harga

399
00:28:40,886 --> 00:28:42,237
Apakah kamu melihat ini?

400
00:28:42,238 --> 00:28:46,241
Dia memiliki mentalitas yang baik dalam merencanakan pekerjaan

401
00:28:46,242 --> 00:28:47,611
Bagaimana dengan sertifikat penerbangan?

402
00:28:48,101 --> 00:28:49,177
Sudah selesai

403
00:28:50,188 --> 00:28:51,625
Saya berhasil untuk pertama kalinya

404
00:28:51,626 --> 00:28:55,318
.Dia dalam kondisi baik, sama seperti kakekku

405
00:28:55,319 --> 00:28:56,727
Bagaimana dengan waktu penerbangan?

406
00:28:58,456 --> 00:29:00,902
Saya berencana untuk mendapatkan beberapa dari TY

407
00:29:00,903 --> 00:29:03,620
Penerbangan rekreasi tidak bisa berangkat pagi-pagi sekali

408
00:29:03,621 --> 00:29:07,486
Ya, tidak semua orang bisa terbang
.pagi-pagi sekali

409
00:29:07,628 --> 00:29:10,437
Mengapa kamu mengatakannya seperti itu?

410
00:29:10,438 --> 00:29:12,521
Pilot kami adalah veteran

411
00:29:12,522 --> 00:29:16,021
Tentu saja memang demikian
.Kamu mencurinya dari kami

412
00:29:16,474 --> 00:29:20,230
.Aku tidak khawatir tentang itu
.Saya khawatir dengan layanannya

413
00:29:21,305 --> 00:29:24,403
Do Jae sangat mengkhawatirkanku

414
00:29:25,396 --> 00:29:27,442
Terima kasih, Doo Jay

415
00:29:27,671 --> 00:29:29,712
Saya berterima kasih kepada Anda

416
00:29:29,713 --> 00:29:32,321
Saya tahu kebahagiaan memberi
.Semua terima kasih padamu

417
00:29:32,322 --> 00:29:35,990
Karena saya selalu harus memberikan sesuatu kepada Won Air

418
00:29:44,382 --> 00:29:47,088
...Itu mengingatkanku pada kebahagiaan memberi

419
00:29:52,900 --> 00:29:55,543
Ini untuk kakekku

420
00:29:55,890 --> 00:29:57,632
Ini untuk ibuku

421
00:29:58,192 --> 00:30:00,134
Dan ini untuk ayahku

422
00:30:01,920 --> 00:30:04,603
.Saya ingin menguji tendernya juga

423
00:30:04,604 --> 00:30:08,143
Ya Tuhan.
Anda tidak perlu melakukannya!

424
00:30:08,144 --> 00:30:09,325
Terima kasih

425
00:30:09,326 --> 00:30:10,425
...dan juga

426
00:30:16,474 --> 00:30:18,130
Ini untukmu

427
00:30:21,958 --> 00:30:24,007
Aku tahu betapa kamu sangat menyukai ikan

428
00:30:25,113 --> 00:30:27,834
Jangan biarkan dia mati dan rawat dia dengan baik

429
00:30:31,846 --> 00:30:35,118
Sekarang aku sudah selesai makan
Dan saya bahkan menerima hadiah

430
00:30:35,119 --> 00:30:38,376
Dan saya juga berbicara dengan Anda semua
Jadi saya akan pergi

431
00:30:38,377 --> 00:30:39,406
Kenapa kamu pergi sekarang?

432
00:30:39,407 --> 00:30:41,475
Ikan ini akan segera mati
.Kecuali Anda menaruhnya di wastafel

433
00:30:41,476 --> 00:30:43,579
Dia berkata jangan biarkan dia mati

434
00:30:43,631 --> 00:30:47,826
Oh, sebelum berangkat, ambil mobil dari luar

435
00:30:48,701 --> 00:30:51,367
Saya hampir tidak mengendarai mobil terakhir yang Anda berikan kepada saya

436
00:30:51,368 --> 00:30:54,040
Anda membeli beberapa mobil lagi
Untuk bersenang-senang, bukan?

437
00:30:54,041 --> 00:30:57,714
Orang yang menjualnya sangat menarik

438
00:30:57,715 --> 00:30:59,877
Bagaimana saya bisa membeli satu saja?

439
00:30:59,878 --> 00:31:01,199
.Saya memiliki reputasi yang harus dijunjung

440
00:31:01,200 --> 00:31:04,510
Apa gunanya menghasilkan uang jika Anda menyia-nyiakan semuanya?

441
00:31:04,511 --> 00:31:07,040
Dasar bajingan kecil

442
00:31:07,775 --> 00:31:11,810
Keluar dari sini
Aku kehilangan semua nafsu makanku

443
00:31:13,959 --> 00:31:17,120
.biarkan dia pergi
Ayah saya selalu murung

444
00:31:17,870 --> 00:31:22,124
Aku akan menemani Do Jae keluar
.Aku juga ingin jalan-jalan setelah makan

445
00:31:22,501 --> 00:31:25,438
Nak, maukah kamu berjalan bersamaku?

446
00:31:40,652 --> 00:31:43,281
Apakah kamu harus seperti ini? -
Apa? -

447
00:31:43,282 --> 00:31:44,512
...Apakah kamu harus...

448
00:31:46,627 --> 00:31:47,957
.makan saja

449
00:31:50,364 --> 00:31:51,444
Apa?

450
00:31:51,944 --> 00:31:56,216
Kamu tidak suka melihatku ikut campur
Urusan keluarga dan kelakuan buruk lainnya?

451
00:31:57,873 --> 00:31:58,981
(Kang Sa Ra)!

452
00:31:58,982 --> 00:32:01,735
Kamu bahagia hidup bersama wanita yang kamu cintai, bukan?

453
00:32:01,736 --> 00:32:03,112
.Sudah sepuluh tahun

454
00:32:03,113 --> 00:32:06,410
.Saya menikah dengan keluarga itu sebagai menantu pengganti

455
00:32:11,928 --> 00:32:15,717
Saya tinggal bersama orang-orang yang tidak memiliki hubungan darah dengan saya
Dan kami bertindak seperti sebuah keluarga

456
00:32:15,718 --> 00:32:17,679
Dan inilah cara saya menghadapinya

457
00:32:18,306 --> 00:32:19,961
Jadi tinggalkan aku sendiri

458
00:32:21,389 --> 00:32:23,103
(sa ra)

459
00:32:23,921 --> 00:32:25,834
...Ini tentang keluarga

460
00:32:25,835 --> 00:32:30,639
Anda tidak seharusnya menang, Anda seharusnya mendapat pengakuan
.atau semacamnya

461
00:32:30,640 --> 00:32:32,553
Jadi menurutku kita bukan keluarga

462
00:32:37,121 --> 00:32:38,922
Apakah ini menyenangkan bagimu?

463
00:32:39,242 --> 00:32:41,182
Tentu saja

464
00:32:41,411 --> 00:32:46,121
Saya tidak tahu sudah berapa lama sejak itu
Saya melihat Anda berusaha untuk tidak kalah

465
00:32:46,473 --> 00:32:51,401
Kamu dan Kakek adalah dua tipe orang yang aneh

466
00:32:51,402 --> 00:32:54,761
Bukan hanya Anda yang tahu, tapi saya mencobanya setiap hari

467
00:32:55,294 --> 00:32:57,369
Kenapa saya tidak tahu?

468
00:32:58,048 --> 00:33:01,111
.Tapi aku masih harus menanggungnya dan mengatasinya

469
00:33:03,313 --> 00:33:06,336
Apakah kamu senang dengan ayah tiriku?

470
00:33:08,858 --> 00:33:10,687
.Saya senang

471
00:33:10,688 --> 00:33:14,157
Ayahmu sibuk mencintai patung dan keramik

472
00:33:14,158 --> 00:33:16,390
Jadi saya tidak pernah menerima cinta apa pun darinya

473
00:33:16,613 --> 00:33:21,110
. Dia bahkan memberimu keramik kesukaannya

474
00:33:21,111 --> 00:33:22,935
.bukannya aku

475
00:33:22,936 --> 00:33:26,430
Ayahmu gagal sebagai seorang pria

476
00:33:26,431 --> 00:33:29,073
.Dia juga gagal sebagai seorang ayah

477
00:33:29,074 --> 00:33:32,444
Dia merasa dia berhutang sesuatu padaku
.Semua ulang tahunku yang aku lewatkan

478
00:33:32,445 --> 00:33:34,942
.Dia mencoba membalasku dengan keramik ini

479
00:33:35,584 --> 00:33:39,055
Mengapa harus porselen Joseon?

480
00:33:59,082 --> 00:34:03,411
Hari ini, kita kedatangan Han Se Gi
Hiburan dalam ruangan

481
00:34:03,412 --> 00:34:05,551
Halo, Han Se Gi -
Halo -

482
00:34:05,552 --> 00:34:07,764
Tolong katakan sesuatu kepada pemirsa kami

483
00:34:07,765 --> 00:34:11,755
Saya selalu ingin kembali
Semua cinta yang saya terima dari penggemar saya

484
00:34:11,756 --> 00:34:15,743
Jadi saya sangat senang karena sekarang saya memiliki kesempatan untuk membaginya dengan Anda semua

485
00:34:15,744 --> 00:34:17,627
Dari sudut pandang penggemar

486
00:34:17,628 --> 00:34:21,708
Kami akan senang mendengar tentang hal baru yang sedang Anda kerjakan

487
00:34:21,709 --> 00:34:25,810
Apakah ada proyek baru yang Anda inginkan?
Untuk membicarakannya dengan kami?

488
00:34:25,811 --> 00:34:28,563
Saya menunggu proyek yang tepat

489
00:34:28,564 --> 00:34:31,583
Ya, kami mendapat kabar

490
00:34:31,584 --> 00:34:34,962
Kami dengar Anda akan tampil di film
(Sutradara Lee Hee-seob

491
00:34:34,963 --> 00:34:36,093
Apakah ini benar?

492
00:34:36,659 --> 00:34:37,759
Saya mohon maaf?

493
00:34:37,760 --> 00:34:40,359
Sutradara Lee Hee-seob muncul bersama
"Oke Jang"

494
00:34:40,360 --> 00:34:44,797
Mereka merasa bahwa Anda adalah penggemar sutradara Lee Hae-seob
Dan itu memberi Anda permulaan sebagai seorang aktris

495
00:34:44,798 --> 00:34:48,456
Jika Anda bekerja dengannya dalam sepuluh tahun
Itu luar biasa

496
00:34:48,457 --> 00:34:49,802
Ya, ya

497
00:34:50,222 --> 00:34:54,255
Kami akan menantikan untuk menyatukan kembali mahakarya tersebut di antara yang terhebat

498
00:34:54,256 --> 00:34:55,655
Terima kasih

499
00:34:58,285 --> 00:34:59,585
! Kerja bagus

500
00:34:59,586 --> 00:35:01,324
Kerja bagus -
Kerja bagus -

501
00:35:01,325 --> 00:35:02,840
Kerja bagus -
Kerja bagus -

502
00:35:06,818 --> 00:35:08,878
Apakah sutradara lee kembali?  -
Hah? -

503
00:35:09,604 --> 00:35:10,730
Ya

504
00:35:10,731 --> 00:35:12,539
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

505
00:35:12,769 --> 00:35:14,827
Karena aku punya alasan untuk tidak melakukannya

506
00:35:15,468 --> 00:35:17,104
Telepon dia

507
00:35:17,396 --> 00:35:20,442
Si Guy, masih banyak teks lainnya)

508
00:35:20,443 --> 00:35:22,289
Telepon saja dia

509
00:35:22,586 --> 00:35:24,858
Saya menelepon dia

510
00:35:26,450 --> 00:35:28,267
Dia tidak ingin melihatmu

511
00:35:34,255 --> 00:35:36,754
Apakah ada alasan untuk mengatakannya
Ikan ini di sini?

512
00:35:36,755 --> 00:35:38,434
Anda bisa langsung mengetahui yang mana

513
00:35:39,943 --> 00:35:41,965
Sa Ra memberikannya padaku

514
00:35:43,950 --> 00:35:46,543
Sudahkah Anda memeriksa apakah ada bom?

515
00:35:46,615 --> 00:35:49,084
Sayangnya, saya tidak melakukannya

516
00:35:50,093 --> 00:35:52,054
Aku bertanya, untuk berjaga-jaga

517
00:35:52,055 --> 00:35:54,170
Apakah kematianku akan diurus?
Jika sesuatu terjadi?

518
00:35:54,171 --> 00:35:55,331
Tidak

519
00:35:56,421 --> 00:35:59,595
Jadi, agar tidak terjadi kecelakaan

520
00:36:03,423 --> 00:36:05,474
Anda akan menyebutnya apa?

521
00:36:06,169 --> 00:36:07,532
Saya tidak tahu

522
00:36:24,925 --> 00:36:28,061
Saya harus memasang alat pendengar di dalam ikan

523
00:36:29,715 --> 00:36:31,118
Apakah dia di dalam?

524
00:36:31,119 --> 00:36:34,328
Anda tidak bisa masuk ke dalam - 
! Kang Sa Ra (pengantaran) -

525
00:36:34,329 --> 00:36:37,688
Tunggu, kamu bisa memberiku itu
Aku akan memberikannya padanya

526
00:36:37,689 --> 00:36:41,307
Aku tidak bisa, aku diberitahu
Berikan padanya secara langsung

527
00:36:43,030 --> 00:36:46,234
Aku Kang Sa Ra, dia milikku

528
00:36:46,235 --> 00:36:48,809
Tunjukkan ID Anda -
Oh -

529
00:36:49,403 --> 00:36:52,256
Oh, ini-
Identitas -

530
00:36:52,947 --> 00:36:55,041
Anda tidak bisa masuk ke dalam

531
00:36:55,389 --> 00:36:56,729
aku minta maaf

532
00:37:00,537 --> 00:37:02,285
Maaf

533
00:37:02,742 --> 00:37:04,089
Mengapa kamu di sini?

534
00:37:04,090 --> 00:37:05,241
Pengiriman cepat

535
00:37:05,242 --> 00:37:08,034
Saya disuruh mengirimkannya langsung kepada Anda
Oh Kang Sa Ra

536
00:37:09,267 --> 00:37:13,956
Memberikannya kepada sekretaris saya seperti menyerahkannya kepada saya

537
00:37:13,957 --> 00:37:17,957
Apakah Anda hanya tidak fleksibel atau...
Hanya bagus dalam pekerjaan Anda?

538
00:37:19,050 --> 00:37:20,681
Biarkan di sana

539
00:37:20,682 --> 00:37:22,211
Identitas Anda terlebih dahulu

540
00:37:23,439 --> 00:37:27,500
Saya memerlukan ID dengan nama saya di atasnya
Sebelum aku bisa memberikannya padamu

541
00:37:27,501 --> 00:37:29,590
Ini adalah aturannya

542
00:37:37,939 --> 00:37:40,146
Puas? Kamu bisa pergi sekarang

543
00:37:44,251 --> 00:37:45,999
Anda lebih tua dari saya

544
00:37:56,986 --> 00:37:58,927
Apakah kamu serius mengikutiku?

545
00:37:59,474 --> 00:38:04,528
Tampaknya begitu
Tapi ini hanyalah sebuah kebetulan

546
00:38:06,726 --> 00:38:08,747
Tolong tanda tangan di sini

547
00:38:24,782 --> 00:38:26,001
Jadi, sampai jumpa

548
00:38:34,974 --> 00:38:37,335
Seorang pria yang melakukan segala macam pekerjaan

549
00:38:37,336 --> 00:38:39,428
Tampaknya tidak terlalu sibuk

550
00:38:49,773 --> 00:38:51,460
Apakah kamu berpura-pura?

551
00:38:51,461 --> 00:38:53,702
Sesuatu yang mirip dengan itu

552
00:38:59,575 --> 00:39:00,775
Apa ini?

553
00:39:01,512 --> 00:39:02,674
[Lee Hee Seob]

554
00:39:02,675 --> 00:39:04,942
Bagaimana menurut anda? Itu teks

555
00:39:04,943 --> 00:39:07,306
Dari mana Anda mendapatkannya?
Kamu bilang dia tidak menjawab teleponnya

556
00:39:07,307 --> 00:39:08,972
Saya mencurinya

557
00:39:09,423 --> 00:39:12,622
Bos Yu adalah yang terbaik

558
00:39:13,418 --> 00:39:15,131
Chae Yuri akan melakukannya.

559
00:39:16,314 --> 00:39:18,604
Saya yakin ada proyek yang lebih baik di luar sana

560
00:39:22,568 --> 00:39:23,844
Dimana sutradara lee sekarang?

561
00:39:23,845 --> 00:39:27,440
Dia akan segera meninggalkan Korea
Untuk menyelesaikan pekerjaan pada teks

562
00:39:27,441 --> 00:39:31,092
Kalau bukan karena dia
Saya tidak akan bertindak sekarang

563
00:39:31,117 --> 00:39:33,326
Anda tahu apa artinya itu bagi saya

564
00:39:33,327 --> 00:39:34,774
Saya yakin Anda akan bertemu dengannya lagi

565
00:39:34,775 --> 00:39:38,372
Dia membuat film setiap sepuluh tahun sekali
Kapan saya akan bertemu dengannya?

566
00:39:39,360 --> 00:39:41,456
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi padaku saat itu?

567
00:39:42,282 --> 00:39:45,378
Rekan saya yang lebih tua, rekan saya yang lebih tua! Memperlambat. Tunggu saja

568
00:39:46,604 --> 00:39:48,982
Anda tidak bisa melakukan ini
Anda tidak punya janji 
.Manajer saya sedang rapat
Tidak tahu siapa saya?
Saya Han Se Gae 
Manajer -!
Tolong jangan- 
Ini Han Se Jae, MD

569
00:39:48,983 --> 00:39:50,366
Direktur Lee sedang rapat

570
00:39:50,367 --> 00:39:52,936
Tidak tahu siapa saya?
(Saya Han Se Gi.)

571
00:39:53,057 --> 00:39:54,552
! Direktur -
Tolong jangan lakukan itu -

572
00:39:55,702 --> 00:39:57,961
Ini aku, Han Se Gi, Direktur Lee

573
00:40:01,360 --> 00:40:04,318
Ah! Halo, rekan senior saya

574
00:40:08,651 --> 00:40:13,084
Sepertinya ada yang ingin Anda katakan
Haruskah aku pergi, Direktur Lee?

575
00:40:13,215 --> 00:40:15,289
Tidak, tetaplah

576
00:40:16,311 --> 00:40:17,755
Tidak apa-apa

577
00:40:19,331 --> 00:40:21,601
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu
Jadi tolong

578
00:40:25,162 --> 00:40:26,381
Direktur Lee

579
00:40:26,916 --> 00:40:30,633
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Karena kamu berada di Korea?

580
00:40:31,539 --> 00:40:34,049
Jika aku tidak meneleponmu
Jadi inilah masalahnya

581
00:40:34,050 --> 00:40:36,115
Jika aku tidak memilihmu
Hal ini juga terjadi

582
00:40:36,861 --> 00:40:38,776
Tidakkah menurutmu aku punya alasan?

583
00:40:38,986 --> 00:40:42,761
Ini aku, C-Guy
Mengapa kamu berbicara kepadaku secara formal?

584
00:40:42,762 --> 00:40:46,085
Oh, aku berpakaian sangat bagus hari ini, bukan?

585
00:40:46,086 --> 00:40:49,429
Sudah lama sekali aku tidak melihatmu
Jadi aku ingin terlihat cantik untukmu

586
00:40:49,430 --> 00:40:51,318
Tapi tidak ada apa-apa di antara satu sama lain

587
00:40:52,249 --> 00:40:56,130
Menurutku Han Se Gi yang kukenal bukanlah dia
Di sini lagi

588
00:40:58,722 --> 00:41:00,901
Han Se Gi, aku mengetahui bahwa kamu telah...
Kamu sudah banyak berubah

589
00:41:02,981 --> 00:41:05,271
Apakah Anda harus membuat ini tidak nyaman bagi semua orang?

590
00:41:05,584 --> 00:41:08,298
Moralitas macam apa ini?
Saya punya tamu di sini

591
00:41:09,119 --> 00:41:12,381
Saya berasumsi perilaku ini dapat diterima
Jika Anda Han Se Gi?

592
00:41:14,188 --> 00:41:17,959
aku minta maaf
Saya sangat bersemangat

593
00:41:19,030 --> 00:41:21,991
Saya merasakannya jika saya meninggalkan negara itu
Saya akan kehilangan kesempatan saya selamanya

594
00:41:21,992 --> 00:41:23,452
Omong kosong macam apa itu?

595
00:41:24,133 --> 00:41:27,822
Lagipula kamu bahkan tidak punya kesempatan

596
00:41:28,037 --> 00:41:31,215
Jika Anda sudah selesai berbicara
Silakan pergi

597
00:41:36,260 --> 00:41:38,592
Sekarang, kamu bahkan tidak mau mendengarkan
Kapan aku memintamu pergi?

598
00:41:38,593 --> 00:41:39,798
Mengapa?

599
00:41:40,387 --> 00:41:42,614
Bukankah itu pepatah favoritmu?

600
00:41:42,615 --> 00:41:43,997
Menyuruh orang untuk pergi

601
00:41:45,693 --> 00:41:49,805
Ah, menurutku kamu hanya akan pergi jika kamu mau

602
00:41:50,981 --> 00:41:52,130
Lakukan sesuai keinginanmu

603
00:41:52,512 --> 00:41:54,215
Anda bisa tinggal di sana, atau Anda bisa pergi
SEBUAH

604
00:41:55,662 --> 00:41:59,390
Anda bukanlah seorang aktris yang berani diminta oleh sutradara seperti saya

605
00:42:12,858 --> 00:42:14,910
(Maaf, Direktur Lee

606
00:42:16,441 --> 00:42:19,639
Ya, Direktur Lee
Aku sudah berubah dan aku mengetahuinya

607
00:42:19,640 --> 00:42:20,907
...Tapi, memang benar

608
00:42:26,443 --> 00:42:29,133
Aku tidak berubah karena aku ingin

609
00:42:30,675 --> 00:42:32,945
Bagaimana Anda meningkatkan akting Anda?

610
00:42:33,492 --> 00:42:36,471
Direktur, beri saya satu kesempatan saja

611
00:42:36,472 --> 00:42:38,422
Percayalah padaku sekali ini saja

612
00:42:38,423 --> 00:42:41,289
Tidak ada seorang pun yang bisa mencapai keadilan
Untuk teks ini semampu saya

613
00:42:41,675 --> 00:42:43,915
Saya tidak setuju dengan Anda

614
00:42:43,916 --> 00:42:45,744
Saya akan bekerja sangat keras

615
00:42:46,213 --> 00:42:47,538
Saya akan melakukan pekerjaan dengan baik

616
00:42:47,539 --> 00:42:51,097
Anda tahu orang seperti apa saya ini
Anda tahu lebih baik dari orang lain

617
00:42:53,428 --> 00:42:55,706
Saya salah, dan saya pikir saya mendapatkannya

618
00:42:58,697 --> 00:43:00,978
Anda memiliki film yang akan segera dirilis
Bukan?

619
00:43:00,979 --> 00:43:03,649
Saya meminta orang yang sibuk untuk datang
Dan inilah aku, bersikap sangat kasar

620
00:43:03,650 --> 00:43:05,278
Dimana kita tadi?

621
00:43:06,405 --> 00:43:09,425
Karakter yang saya pikirkan
...Direktur

622
00:43:09,720 --> 00:43:12,711
...Bagian ini, tentang cinta -
Ayo, ayo pergi -

623
00:43:30,162 --> 00:43:31,914
Ini profil saya

624
00:43:32,113 --> 00:43:34,115
Setidaknya ambillah ini

625
00:43:53,229 --> 00:43:54,967
Singkirkan itu

626
00:44:01,153 --> 00:44:04,233
Seharusnya aku tidak membawamu ke sana

627
00:44:05,459 --> 00:44:10,147
Ah, seharusnya aku membiarkanmu keluar dari pintu depan

628
00:44:10,148 --> 00:44:11,474
Lupakan itu

629
00:44:12,082 --> 00:44:14,942
. Hei, tidak nyaman di sini
Pulanglah dan minum

630
00:44:14,943 --> 00:44:16,299
Aku akan menyiapkan meja makan yang bagus

631
00:44:16,300 --> 00:44:19,345
Saya ingin minum di sini hari ini

632
00:44:20,666 --> 00:44:22,720
Kamu sungguh menyedihkan hari ini

633
00:44:26,566 --> 00:44:29,559
. Jadi tinggalkan aku sendiri
Biarkan aku melakukan apa yang aku inginkan

634
00:44:35,121 --> 00:44:37,229
Dia bilang aku sudah berubah

635
00:44:38,613 --> 00:44:40,785
Lucu sekali. Orang selalu mengatakan bahwa saya telah berubah

636
00:44:48,407 --> 00:44:53,396
Dahulu kala, saya pikir orang-orang tidak mengetahui hal yang lebih baik

637
00:44:54,950 --> 00:44:57,079
Tapi hari ini, aku memikirkan hal ini

638
00:45:01,689 --> 00:45:07,394
...itu mungkin
Mereka melihat kebenaran dalam diriku

639
00:45:07,791 --> 00:45:09,003
...mungkin

640
00:45:10,374 --> 00:45:12,584
Begitulah adanya

641
00:45:12,682 --> 00:45:14,868
Berhentilah memikirkan hal-hal yang tidak berguna

642
00:45:14,869 --> 00:45:17,007
Mengapa pendapat orang lain penting?

643
00:45:17,008 --> 00:45:18,956
Mengapa saya tidak peduli dengan apa yang mereka pikirkan?

644
00:45:19,581 --> 00:45:22,128
Tugas saya adalah menunjukkan diri saya kepada orang lain

645
00:45:22,881 --> 00:45:25,130
Lalu aku akan memberitahumu apa yang aku pikirkan

646
00:45:25,131 --> 00:45:28,556
Dari apa yang saya lihat dari Anda
Anda telah menjadi diri sendiri sejak lama

647
00:45:28,557 --> 00:45:30,289
Kamu belum berubah sama sekali

648
00:45:32,499 --> 00:45:35,242
Ah, itu keren sekali

649
00:45:36,831 --> 00:45:38,051
Nah, itu dia sekarang

650
00:45:38,052 --> 00:45:41,369
Minumlah dan lupakan saja.  Apakah itu satu-satunya film yang keluar di sana?

651
00:45:41,688 --> 00:45:43,651
Anda benar.  Bukan seperti itu

652
00:45:43,930 --> 00:45:45,610
Skenarionya tidak bagus

653
00:45:45,611 --> 00:45:48,072
Saya ingin melakukannya lebih banyak karena dia bilang saya tidak bisa

654
00:45:51,213 --> 00:45:52,798
Maksudku itu

655
00:45:53,177 --> 00:45:56,454
Sejujurnya, dia akan gagal

656
00:45:56,523 --> 00:45:58,446
Ini benar. Ya

657
00:45:58,447 --> 00:45:59,709
Di sini

658
00:46:01,265 --> 00:46:02,881
Angkat gelasmu

659
00:46:03,365 --> 00:46:04,686
! gagal

660
00:46:05,994 --> 00:46:07,439
! gagal

661
00:46:08,066 --> 00:46:10,238
Yesus, maafkan aku

662
00:46:10,896 --> 00:46:13,126
! gagal -
! gagal -

663
00:46:16,637 --> 00:46:18,165
Mari kita minum satu kali lagi

664
00:46:18,166 --> 00:46:20,694
Apakah kamu membeli? -
Suasana hatiku sedang bagus. tentu -

665
00:46:20,695 --> 00:46:23,325
! Ya

666
00:46:23,731 --> 00:46:25,734
! Nyonya

667
00:46:25,735 --> 00:46:28,321
Satu tumis tulang rawan goreng dan tiga soju

668
00:46:28,322 --> 00:46:31,166
Soju yang mana? Han Se Gi atau Chae Yu Ri?

669
00:46:31,256 --> 00:46:33,316
Pilih yang paling indah

670
00:46:34,378 --> 00:46:36,502
(Chai Yuri) -
Chai Yuri)? ) -

671
00:46:36,503 --> 00:46:39,929
Hei, aku sudah bilang padamu untuk memilih yang lebih cantik

672
00:46:39,930 --> 00:46:42,659
Hei, kenapa kamu begitu bodoh?

673
00:46:42,660 --> 00:46:44,389
Inilah sebabnya mengapa segala sesuatunya tidak berhasil untuk Anda

674
00:46:44,390 --> 00:46:49,218
Han Se Gi bahkan menyumbangkan 100 juta won untuk membantu masyarakat miskin.

675
00:46:49,483 --> 00:46:54,543
Orang-orang cantik juga cantik di dalam

676
00:46:55,101 --> 00:46:57,895
Ya, kamu benar

677
00:46:57,896 --> 00:47:00,320
Menurutku, itulah keindahan sesungguhnya

678
00:47:02,050 --> 00:47:05,174
Lihat? Itu Han Se Gi

679
00:47:05,175 --> 00:47:08,196
Dia memiliki wajah dan hati yang cantik.  Dia punya banyak uang juga

680
00:47:08,197 --> 00:47:10,677
Yang mana yang kamu minta?
Cepat dan pilih -

681
00:47:10,678 --> 00:47:13,761
Bu, saya akan mengubahnya menjadi Han Se Gi

682
00:47:13,762 --> 00:47:15,429
Han Se Gi, oke)

683
00:47:15,430 --> 00:47:18,792
Nyonya, kirim belutnya ke meja itu

684
00:47:18,793 --> 00:47:21,586
Itu hanya karena aku mabuk

685
00:47:22,619 --> 00:47:23,843
! Besar

686
00:47:24,751 --> 00:47:26,555
! Terima kasih

687
00:47:34,994 --> 00:47:36,376
[Bibiku]

688
00:47:44,188 --> 00:47:46,711
Jawablah sesegera mungkin

689
00:47:51,329 --> 00:47:52,528
Ya

690
00:47:56,791 --> 00:47:59,319
Apakah itu Chae Yuri cantik?

691
00:47:59,320 --> 00:48:01,998
Apakah akting Chae Yuri lebih baik dariku?

692
00:48:01,999 --> 00:48:05,139
Kenapa dia dan bukan aku?

693
00:48:05,619 --> 00:48:09,428
Saya sangat ingin melakukan itu

694
00:48:09,704 --> 00:48:12,545
! Sungguh, sungguh

695
00:48:12,546 --> 00:48:13,726
Hai Han Se Gi

696
00:48:14,285 --> 00:48:16,455
Saya tidak berpikir film ini akan gagal

697
00:48:16,456 --> 00:48:19,981
Benar? Itu tidak akan gagal, kan?

698
00:48:20,381 --> 00:48:22,447
Bagaimana saya bisa tahu?

699
00:48:22,503 --> 00:48:26,287
Benar? Saya tahu Anda akan berpikir demikian

700
00:48:27,352 --> 00:48:29,607
Jelas dia pergi ke Cannes

701
00:48:29,608 --> 00:48:32,144
! "adalah"

702
00:48:33,151 --> 00:48:36,830
“Saya sangat ingin pergi ke Cannes.”

703
00:48:36,831 --> 00:48:38,175
Apakah kamu mabuk?

704
00:48:38,834 --> 00:48:42,340
Judulnya adalah “Enam”… “Enam.”

705
00:48:42,454 --> 00:48:44,005
Anda tahu tentang manusia hasil kloning, bukan?

706
00:48:45,095 --> 00:48:47,794
Semua orang ini menjalani kehidupan yang berbeda

707
00:48:48,200 --> 00:48:51,021
Mereka adalah enam manusia hasil kloning

708
00:48:51,110 --> 00:48:54,859
Saya akan menjadi yang terbaik dalam hal itu

709
00:48:54,860 --> 00:48:58,131
Saya satu-satunya yang bisa melakukan itu

710
00:49:01,140 --> 00:49:03,382
Itu kebenarannya. Lihat

711
00:49:03,383 --> 00:49:05,572
Tidak, kamu tidak perlu menunjukkannya padaku

712
00:49:18,633 --> 00:49:19,731
Duduklah

713
00:49:20,459 --> 00:49:22,142
Sayangku

714
00:49:22,622 --> 00:49:26,925
“Saya tidak bisa lagi hidup dengan kekejaman ini.”

715
00:49:26,947 --> 00:49:29,396
“Aku harus meninggalkanmu sekarang.”

716
00:49:30,936 --> 00:49:33,979
“Saya melihat Anda tidak bisa berkata-kata lagi hari ini.”

717
00:49:34,052 --> 00:49:36,102
"orang jahat"

718
00:49:40,380 --> 00:49:44,011
“Senjata bisa memancing orang yang diam.”

719
00:49:44,012 --> 00:49:47,554
Saat pistol diangkat,
“Mereka berkata, 'Selamatkan saya

720
00:49:47,555 --> 00:49:49,685
“Di sinilah percakapan dimulai.”

721
00:49:49,686 --> 00:49:52,418
“Ini amunisi yang melelahkan.”

722
00:49:58,655 --> 00:50:00,962
Bagaimana tadi? -
Hebat -

723
00:50:00,963 --> 00:50:04,233
Itu adalah sesuatu. Bolehkah saya tutup sekarang?

724
00:50:10,789 --> 00:50:15,010
Direktur Lee mungkin akan terkejut seperti ini untuk pertama kalinya juga

725
00:50:17,159 --> 00:50:20,823
Saya mulai berakting dengan filmnya

726
00:50:21,113 --> 00:50:22,345
...Itu adalah seseorang yang

727
00:50:24,568 --> 00:50:25,677
Oke

728
00:50:26,468 --> 00:50:28,581
Bantu aku membentuk siapa diriku sebagai Han Se Gi

729
00:50:28,582 --> 00:50:31,255
Aku tidak mengerti kenapa aku harus mendengar ini

730
00:50:31,256 --> 00:50:33,561
Saya tidak punya ayah

731
00:50:36,066 --> 00:50:38,526
Saya tidak memilikinya sejak hari pertama

732
00:50:39,997 --> 00:50:44,395
Ibu saya melahirkan saya ketika dia berumur 18 tahun

733
00:50:44,396 --> 00:50:46,983
Dia menderita dan menderita

734
00:50:47,434 --> 00:50:48,513
Hal ini tidak terjadi

735
00:50:48,514 --> 00:50:52,405
Bagaimanapun, Direktur Lee seperti ayahku

736
00:50:53,218 --> 00:50:55,932
Dia membantu saya menjadi diri saya yang sekarang

737
00:50:59,291 --> 00:51:01,151
...Jadi aku

738
00:51:03,416 --> 00:51:06,747
Aku merasa seperti aku diusir oleh orang tuaku

739
00:51:11,680 --> 00:51:13,622
Tahukah kamu bagaimana rasanya?

740
00:51:16,592 --> 00:51:18,537
Tahukah kamu, Seo Do Jae?

741
00:51:19,903 --> 00:51:21,401
saya tahu

742
00:51:21,684 --> 00:51:24,198
Bagaimana kamu tahu?

743
00:51:28,291 --> 00:51:29,985
Apakah kamu menangis?

744
00:51:30,622 --> 00:51:34,566
Bukankah tangisanku terdengar luar biasa?   Anda tertipu, bukan?

745
00:51:36,323 --> 00:51:38,307
saya tutup -
! tunggu -

746
00:51:50,950 --> 00:51:52,823
Orang jahat

747
00:51:56,043 --> 00:51:57,695
Orang jahat

748
00:52:42,275 --> 00:52:43,453
Aku ingin meminta sesuatu padamu

749
00:52:43,454 --> 00:52:46,374
Ya. Oke

750
00:52:51,267 --> 00:52:52,994
Mensponsori manajer umum lagi?

751
00:52:53,838 --> 00:52:55,673
Apa yang bisa saya lakukan sebagai pekerja bergaji?

752
00:52:56,064 --> 00:52:59,280
Bukankah Anda dibayar sangat sedikit untuk apa yang Anda lakukan?

753
00:52:59,298 --> 00:53:01,641
Apakah Anda bisa membeli rumah di Seoul?
Pada gaji Anda?

754
00:53:01,642 --> 00:53:04,858
Anda bilang membeli rumah adalah impian Anda, dan itu adalah impian besar

755
00:53:05,666 --> 00:53:08,884
Saya yakin saya akan membelinya jika saya terus menabung

756
00:53:08,885 --> 00:53:12,992
Anda dapat membelinya sekarang daripada menunggu dan menunggu

757
00:53:15,425 --> 00:53:18,160
Tidak akan bertanya, “Bagaimana?”

758
00:53:18,376 --> 00:53:21,637
Bagaimana dengan itu? Bagi saya, itu hanya afiliasi

759
00:53:21,945 --> 00:53:23,651
Bukankah ini sebuah kompetisi?

760
00:53:23,910 --> 00:53:26,925
One Air hanya mendapat 14 slot per jam

761
00:53:27,142 --> 00:53:29,610
Ini terlalu sedikit untuk menjadi sebuah kompetisi

762
00:53:29,736 --> 00:53:32,735
Bagaimana Anda bisa benar-benar mendapat untung dengan waktu terbang yang sangat sedikit?

763
00:53:34,378 --> 00:53:36,532
Anda berbicara dengan sangat baik

764
00:53:37,767 --> 00:53:41,049
Bermain keras adalah sesuatu yang dilakukan orang berbakat

765
00:53:41,050 --> 00:53:44,587
Saya suka orang-orang berbakat
Dan mereka yang bermain sulit didapat

766
00:53:44,588 --> 00:53:47,801
Saya sangat introvert, jadi saya tidak suka perubahan pemandangan

767
00:53:47,802 --> 00:53:50,647
Jadi mengapa kamu ada di sini? -
Kamu bilang kamu akan membeli sarapan.

768
00:53:50,648 --> 00:53:53,838
Saya datang untuk mendapatkan makanan gratis dari teman sekelas senior saya

769
00:53:53,976 --> 00:53:56,723
Tapi ini sangat mahal untuk sarapan sederhana

770
00:53:56,724 --> 00:53:58,909
! Hei, Jung Joo Hwan.
Sangat menakutkan -

771
00:53:58,910 --> 00:54:01,079
Kamu membuatku takut, jadi aku akan bekerja

772
00:54:07,124 --> 00:54:10,728
Oh, ikan di piringmu itu, mengingatkanku pada sesuatu

773
00:54:10,729 --> 00:54:15,084
Teman besar, kamu tidak memasukkan serangga ke dalam ikan atau apa pun, kan?

774
00:54:16,686 --> 00:54:18,230
Tentang itu

775
00:54:18,231 --> 00:54:22,472
Ya, jika Anda seorang bos
Saya akan bekerja untuk Anda

776
00:54:23,909 --> 00:54:25,671
Mengapa Do Jae, dari semua orang?

777
00:54:26,017 --> 00:54:29,402
Sebagaimana seorang anak tidak bisa memilih orang tuanya, demikian pula saya tidak bisa memilih siapa yang menjadi atasan saya

778
00:54:29,403 --> 00:54:31,856
Itu sebabnya saya membiarkan Anda memilih

779
00:54:35,021 --> 00:54:36,525
Saya pergi saja

780
00:54:36,666 --> 00:54:40,666
Terima kasih kepada Anda, saya benar-benar dapat sarapan dan itu sangat enak

781
00:55:03,097 --> 00:55:05,449
Jelas dia pergi ke Cannes

782
00:55:05,450 --> 00:55:07,693
! "adalah"

783
00:55:08,588 --> 00:55:11,601
“Saya melihat Anda tidak bisa berkata-kata lagi hari ini.”

784
00:55:11,602 --> 00:55:13,680
"orang jahat"

785
00:55:15,633 --> 00:55:19,117
“Senjata bisa memancing orang yang diam.”

786
00:55:21,825 --> 00:55:25,809
Saya benar-benar seekor anjing

787
00:55:26,227 --> 00:55:27,901
Seekor anjing

788
00:55:29,005 --> 00:55:31,965
(Han Se Gi)

789
00:55:40,796 --> 00:55:43,218
, 15:00 di Royal Department Store 
Lantai tiga

790
00:55:43,220 --> 00:55:45,910
D simpan dan bawa paspor Anda

791
00:55:47,146 --> 00:55:49,095
Ah, kepalaku

792
00:55:51,485 --> 00:55:53,626
Ada apa ini tiba-tiba?

793
00:55:56,646 --> 00:56:00,634
Tanggapi kontak secara efektif dan cobalah bekerja sama

794
00:56:00,635 --> 00:56:03,930
Anda menulis ini sendiri, bibi

795
00:56:11,789 --> 00:56:15,054
Maksudku, seseorang bisa saja melakukan kesalahan

796
00:56:15,055 --> 00:56:18,177
Mengapa Anda menelepon saya keesokan harinya setelah saya minum?

797
00:56:18,178 --> 00:56:20,451
Aku bahkan tidak mendapatkan sup penghilang rasa sakit

798
00:56:20,452 --> 00:56:23,267
Orang bisa membuat kesalahan

799
00:56:23,271 --> 00:56:26,361
Kemarin, kamu tidak seperti manusia

800
00:56:29,729 --> 00:56:31,519
...sampai hari ini

801
00:56:32,046 --> 00:56:33,558
Kamu tidak terlihat sangat baik

802
00:56:33,559 --> 00:56:35,897
Apakah kamu muntah? -
Tidak -

803
00:56:35,898 --> 00:56:37,417
Saya belum selesai

804
00:56:37,418 --> 00:56:40,386
Tokonya belum ramai, jadi sebaiknya saya melakukannya sekarang

805
00:56:40,387 --> 00:56:41,956
Apakah karena ini adalah hari dalam seminggu?

806
00:56:41,957 --> 00:56:44,010
Saya mengatakan kepada mereka untuk mengosongkannya

807
00:56:51,990 --> 00:56:56,401
Meski penampilanku tidak sebaik yang kumiliki, aku rasa orang-orang akan tetap mengenaliku

808
00:56:56,541 --> 00:56:59,691
Ah, hidup untuk seorang bintang

809
00:57:02,385 --> 00:57:03,606
Manajer Umum Seo

810
00:57:04,785 --> 00:57:06,943
Terima kasih sudah datang

811
00:57:07,794 --> 00:57:09,077
Ya

812
00:57:09,740 --> 00:57:13,881
Ini, ini, ini, dan ini juga

813
00:57:14,093 --> 00:57:17,738
Juga, semuanya dari sini hingga sini

814
00:57:18,686 --> 00:57:22,366
. Kirimkan semuanya kepadaku
Saya suka pakaian musim ini

815
00:57:22,367 --> 00:57:25,147
Ya, saya akan menyiapkannya dan mengirimkannya kepada Anda

816
00:57:25,148 --> 00:57:26,887
... juga

817
00:57:29,684 --> 00:57:32,825
Saya akan mengambil semuanya dari sini ke sana

818
00:57:35,122 --> 00:57:37,500
...Apakah itu kebetulan kamu?

819
00:57:37,501 --> 00:57:40,085
(Benar. Saya Han Se Gi

820
00:57:40,086 --> 00:57:42,724
Namun tidak perlu merasa terbebani

821
00:57:42,990 --> 00:57:46,536
Hal ini tidak terjadi. Sudahkah Anda membuat reservasi?

822
00:57:46,537 --> 00:57:47,601
Pesan?

823
00:57:47,602 --> 00:57:51,973
Banyak pelanggan telah memesan lini pakaian wanita baru

824
00:57:51,974 --> 00:57:54,489
Anda harus membuat reservasi jika Anda belum melakukannya

825
00:57:54,490 --> 00:57:56,193
Anda harus melalui sistem

826
00:57:56,825 --> 00:58:02,249
Saya adalah seseorang yang menerima desain baru sebagai hadiah dari desainer ini

827
00:58:02,771 --> 00:58:04,938
Ya saya mengerti

828
00:58:05,222 --> 00:58:06,406
Ini pasti menyenangkan

829
00:58:06,407 --> 00:58:09,639
Jadi, apakah Anda ingin melakukan reservasi?

830
00:58:09,640 --> 00:58:12,601
Saya tidak berpikir dia punya waktu untuk itu

831
00:58:12,619 --> 00:58:15,674
Maaf, tapi bisakah kamu mengurus pakaianku dulu?

832
00:58:15,675 --> 00:58:17,976
Ya, Manajer Umum Seo

833
00:58:17,977 --> 00:58:19,742
Selamat tinggal kalau begitu

834
00:58:23,247 --> 00:58:26,144
Mengapa saya memberi tahu dia apakah saya punya waktu atau tidak?

835
00:58:34,552 --> 00:58:37,059
Apa ini ?

836
00:58:38,055 --> 00:58:40,752
Saya harap belum terlambat bagi Anda untuk pergi sekarang

837
00:58:40,753 --> 00:58:44,358
Bukan salahku kamu datang terlambat ke pertemuan kita

838
00:58:45,934 --> 00:58:49,145
Ini tiket pesawat untuk direktur penerbangan Lee

839
00:58:49,146 --> 00:58:52,503
Untungnya, dia menerbangkan TY Airlines

840
00:58:53,057 --> 00:58:55,029
Tidak ada motif tersembunyi

841
00:58:55,030 --> 00:58:59,753
Jika segala sesuatunya berjalan baik bagi Anda, hal itu juga baik bagi TY Airlines

842
00:59:18,744 --> 00:59:23,005
Pergi ke bandara secepat mungkin.  Aku mati jika aku terlambat

843
00:59:33,952 --> 00:59:36,322
Apakah Anda Lee Hye Seob?

844
00:59:36,323 --> 00:59:39,356
Ya -
Kursi Anda telah ditingkatkan -

845
00:59:39,434 --> 00:59:40,869
Dari sini

846
00:59:46,928 --> 00:59:49,336
Anda bisa duduk di tempat yang Anda rasa paling nyaman

847
00:59:49,423 --> 00:59:52,055
Oke -
Semoga perjalananmu menyenangkan -

848
01:00:15,445 --> 01:00:18,813
Apakah kamu mengikutiku sampai ke sini?

849
01:00:18,814 --> 01:00:22,655
Jika Anda menginginkan informasi teknis mengenai hal itu, saya sudah berada di sini sebelum Anda, Direktur Lee.

850
01:00:24,881 --> 01:00:27,021
Anda akhirnya berbicara dengan saya secara normal

851
01:00:28,697 --> 01:00:32,273
Tidak ada yang akan berubah jika Anda melakukan ini

852
01:00:32,595 --> 01:00:35,435
Pernahkah Anda melihat profil saya? -
aku membuangnya -

853
01:00:35,436 --> 01:00:39,489
Dia mungkin akan bergabung dengan calon aktor lainnya

854
01:00:39,490 --> 01:00:41,234
Itu bagus

855
01:00:41,235 --> 01:00:43,833
Di sinilah saya ingin berada

856
01:00:43,834 --> 01:00:46,734
...Aktris yang bercita-cita tinggi itu, Han Se Gi

857
01:00:46,735 --> 01:00:49,105
...Han Se Gi yang kamu kenal untuk pertama kalinya

858
01:00:49,106 --> 01:00:51,471
Dia sama denganku sekarang

859
01:00:51,472 --> 01:00:52,627
Saya bukan orang yang berbeda

860
01:00:52,628 --> 01:00:54,041
Tidak

861
01:00:54,546 --> 01:00:57,544
Sayangnya, kamu telah berubah

862
01:00:59,392 --> 01:01:01,742
Semua orang bilang kamu sudah berubah

863
01:01:03,550 --> 01:01:07,889
Jadi selama perjalanan kita hari ini, lihat apakah Anda benar-benar berubah

864
01:01:07,890 --> 01:01:11,157
Jika Anda benar-benar telah berubah, lihat sendiri bagaimana Anda telah berubah

865
01:01:15,401 --> 01:01:19,233
Jika kamu tidak percaya padaku, maka percayalah pada dirimu sendiri

866
01:01:21,501 --> 01:01:24,124
Aktris saya hari ini dibuat oleh Anda

867
01:01:25,400 --> 01:01:28,328
...Jika akulah yang menjadikanmu seperti sekarang ini

868
01:01:28,329 --> 01:01:33,378
Jadi...aku sangat kecewa pada diriku sendiri

869
01:02:13,869 --> 01:02:15,857
Lihat siapa ini

870
01:02:15,858 --> 01:02:17,188
Bukankah kamu Han Se Gi?

871
01:02:17,189 --> 01:02:18,843
Apakah kamu melarikan diri lagi?

872
01:02:20,387 --> 01:02:21,889
Tidak

873
01:02:22,084 --> 01:02:24,149
Saya datang untuk menangkap seseorang yang melarikan diri

874
01:02:24,150 --> 01:02:25,357
Apakah Anda menangkap orang itu?

875
01:02:25,358 --> 01:02:27,266
Tidak, aku kehilangannya

876
01:02:27,267 --> 01:02:31,913
Terus melarikan diri
Sampai orang-orang di sekitarmu lari

877
01:02:31,914 --> 01:02:34,208
Itu benar -
Saya pikir begitu -

878
01:02:34,209 --> 01:02:37,083
Ya Tuhan, kamu terlihat sangat kecewa

879
01:02:37,084 --> 01:02:40,450
Jadilah kuat. Hanya saja, jangan lakukan itu lain kali

880
01:02:41,003 --> 01:02:43,223
Kamu cantik. saya terkesan

881
01:02:43,224 --> 01:02:45,051
Saya juga. saya terkesan

882
01:02:45,052 --> 01:02:46,302
Aku juga, aku juga

883
01:02:46,303 --> 01:02:47,753
Dia sangat cantik

884
01:02:48,695 --> 01:02:52,230
Saya pikir saya akan melakukannya lain kali juga

885
01:02:52,231 --> 01:02:54,950
Karena aku tidak punya pilihan lain

886
01:03:17,001 --> 01:03:18,363
Ya

887
01:03:18,412 --> 01:03:23,719
Saya menelepon untuk menawarkan Anda pinjaman hingga 10 juta won dengan bunga rendah

888
01:03:23,720 --> 01:03:25,205
Saya punya banyak uang

889
01:03:25,206 --> 01:03:29,045
Anda terlihat seperti wanita muda.  Jangan seperti itu

890
01:03:29,046 --> 01:03:31,284
Ya, saya masih muda dan punya banyak uang

891
01:03:31,285 --> 01:03:32,968
... Pelan-pelan

892
01:03:46,046 --> 01:03:48,970
Kamu bilang aku punya banyak uang -
saya tahu -

893
01:03:49,941 --> 01:03:52,045
Bagaimana kamu tahu itu?

894
01:03:52,046 --> 01:03:53,729
Saya menyumbangkannya pada saat itu

895
01:03:59,709 --> 01:04:00,871
Siapa ini?

896
01:04:00,872 --> 01:04:04,621
Ini aku... laundry, kopi, parfum, dan pengiriman

897
01:04:06,037 --> 01:04:07,261
Bagaimana kamu tahu nomor teleponku?

898
01:04:07,262 --> 01:04:09,514
Itu tertulis di resi pengiriman

899
01:04:09,515 --> 01:04:11,929
Bisakah Anda mendapatkan nomor orang dengan cara ini?

900
01:04:11,930 --> 01:04:15,964
Aku tahu, aku tidak seharusnya bersikap seperti ini
Tapi saya putus asa

901
01:04:15,965 --> 01:04:17,491
aku minta maaf

902
01:04:17,492 --> 01:04:20,098
Menjadi sengsara adalah masalah Anda. saya akan tutup

903
01:04:20,099 --> 01:04:21,403
! Tunggu, tunggu

904
01:04:25,334 --> 01:04:29,032
Dia tetap bersikap baik, Nak

905
01:04:34,682 --> 01:04:38,174
Tidak bisakah mereka menciptakan mesin untuk menghapus riasan wajah Anda?

906
01:04:38,175 --> 01:04:40,014
[Kang Sa Ra] 
Dia menolakku

907
01:04:40,015 --> 01:04:42,485
Siapa? -
Orang ini dengan banyak uang -

908
01:04:42,486 --> 01:04:44,449
Saya pikir itu adalah seorang wanita

909
01:04:44,450 --> 01:04:46,338
Dia seorang wanita

910
01:04:49,756 --> 01:04:51,815
Benarkah? -
Dia adalah seseorang yang menyumbang untuk amal -

911
01:04:51,816 --> 01:04:53,424
Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik

912
01:04:53,425 --> 01:04:56,622
Ada tempat yang sangat membutuhkan bantuan

913
01:04:57,282 --> 01:04:58,461
Angka

914
01:04:59,342 --> 01:05:01,071
Kamu selalu seperti ini

915
01:05:01,072 --> 01:05:03,511
Apa? Anda harus memanggil saya kakak

916
01:05:03,512 --> 01:05:05,351
Ya, tuan

917
01:05:05,352 --> 01:05:07,444
! Oh -
Bukan dengan cara yang tidak bersemangat -

918
01:05:07,445 --> 01:05:08,905
Kamu gila

919
01:05:21,448 --> 01:05:24,447
Berkendara cepat sebelum orang melihatnya

920
01:05:41,113 --> 01:05:44,366
Ini luar biasa. Bagaimana kamu tahu itu aku?

921
01:05:44,367 --> 01:05:47,121
Pakaianmu sama, begitu pula cara berjalanmu

922
01:05:47,122 --> 01:05:49,140
Bagaimana pertemuannya?

923
01:05:49,724 --> 01:05:52,184
Saya kira ini bukanlah tempat duduk saya sejak awal

924
01:05:52,631 --> 01:05:56,447
Namun, saya merasa lebih baik mengetahui bahwa saya telah mencoba semua yang saya bisa

925
01:05:58,421 --> 01:06:00,549
Terima kasih telah memberi saya kesempatan untuk melakukan ini

926
01:06:00,550 --> 01:06:03,778
Tidak perlu berterima kasih padaku. Ini semua adalah agama

927
01:06:04,898 --> 01:06:08,503
Ah, kamu selalu menagih hutang itu ketika semuanya berjalan baik

928
01:06:11,461 --> 01:06:14,840
Ini adalah kontrak lengkapnya. Periksa dan tandatangani

929
01:06:17,963 --> 01:06:19,564
Itu sebabnya saya datang

930
01:06:20,195 --> 01:06:21,965
Ya ya

931
01:06:29,700 --> 01:06:32,430
Mengapa Anda terus bekerja sebagai aktris?

932
01:06:32,990 --> 01:06:35,543
Terutama ketika Anda memiliki situasi unik seperti ini?

933
01:06:36,106 --> 01:06:38,456
Apakah ini artikel pertama dekade ini?

934
01:06:38,796 --> 01:06:43,292
Jangan menghindari pertanyaan dan menjawabnya

935
01:06:43,293 --> 01:06:44,303
Saya kira begitu

936
01:06:45,653 --> 01:06:47,622
Ya, kita dapat mengatakan demikian

937
01:06:50,189 --> 01:06:54,510
Saya memotret diri saya sendiri, agar tidak melupakan diri saya sendiri.  Aku tidak ingin melupakan diriku sendiri

938
01:06:54,928 --> 01:06:56,543
...suatu hari

939
01:06:57,456 --> 01:07:00,421
Saya merasa seperti saya mungkin benar-benar lupa siapa saya

940
01:07:06,148 --> 01:07:07,990
Apakah sekarang giliranku?

941
01:07:10,602 --> 01:07:12,921
saya menunggu. Berhenti di sini

942
01:07:23,825 --> 01:07:25,725
Saya sudah melihatnya

943
01:07:25,726 --> 01:07:28,924
Dikatakan bahwa penderita prosopagnosia mengalami kesulitan menonton film

944
01:07:28,925 --> 01:07:32,802
Jadi, saya ingin melihat apakah itu nyata atau tidak

945
01:07:32,803 --> 01:07:34,701
Karena kita di sini, mari kita periksa

946
01:07:34,702 --> 01:07:37,739
Apakah kita harus melakukan ini pada siang hari di hari kerja?

947
01:07:37,740 --> 01:07:39,136
Bukankah itu resiko yang besar?

948
01:07:39,137 --> 01:07:41,266
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan

949
01:07:41,267 --> 01:07:44,344
Paling aman di hari kerja, tanpa ada orang di sekitar

950
01:07:44,345 --> 01:07:47,623
Aman di hari kerja dan kosong

951
01:07:47,624 --> 01:07:50,071
Dan ini adalah film Chai Yuri

952
01:07:50,072 --> 01:07:54,447
Sejak Anda membeli tiket pesawat
Saya akan membeli tiket film

953
01:08:07,769 --> 01:08:10,544
Lihat, apa yang kubilang padamu?

954
01:08:18,390 --> 01:08:20,217
[Untuk kamu yang tidak mengenalku]

955
01:08:21,501 --> 01:08:24,258
Apakah Anda mencari sesuatu? Apakah Anda memerlukan bantuan?

956
01:08:30,206 --> 01:08:31,285
Ya

957
01:08:35,455 --> 01:08:36,905
Bisakah saya membantu Anda?

958
01:08:36,906 --> 01:08:39,093
Apakah aku lebih baik dari dia?

959
01:08:40,856 --> 01:08:43,156
Ah, Anda mungkin tidak tahu

960
01:08:44,728 --> 01:08:47,219
Saya bisa membedakannya

961
01:08:47,883 --> 01:08:49,125
Bisakah kamu?

962
01:08:53,714 --> 01:08:55,450
Apakah kamu mencoba untuk tidur?

963
01:08:55,451 --> 01:08:58,628
Ketika orang tiba-tiba mengganti pakaian atau rambutnya

964
01:08:58,629 --> 01:09:01,689
Semua orang terlihat sama bagiku

965
01:09:02,465 --> 01:09:04,458
Jadi lebih baik tidak melihat

966
01:09:04,459 --> 01:09:07,057
Lebih mudah membedakannya dari suaranya

967
01:09:07,058 --> 01:09:08,652
Sushi?

968
01:09:08,653 --> 01:09:12,053
. Itu bagus. Ini dia 
Saya juga sangat suka sushi

969
01:09:12,054 --> 01:09:15,197
Ini sangat buruk.   Saya perlu mengatur laporan saya hari ini

970
01:09:15,198 --> 01:09:16,950
Kamu lebih baik, Han Se Gi

971
01:09:20,679 --> 01:09:22,230
Saatnya makan malam

972
01:09:22,231 --> 01:09:24,195
Katakan itu padaku lagi

973
01:09:24,196 --> 01:09:26,223
Kamu lebih baik, Han Se Gi

974
01:09:27,517 --> 01:09:28,946
Mengapa?

975
01:09:29,929 --> 01:09:35,236
Karena kamu satu-satunya aktris... Aku bisa mengenalinya

976
01:09:58,036 --> 01:10:01,804
Ini..sangat sulit

977
01:10:03,976 --> 01:10:06,580
Itu benar, Seo Do Jae

978
01:10:08,559 --> 01:10:10,938
Anda benar-benar seperti saya

979
01:10:11,851 --> 01:10:13,860
Kamu juga sakit

980
01:10:23,434 --> 01:10:26,272
Terima kasih telah berpikir.  Nikmati makananmu

981
01:10:26,273 --> 01:10:28,222
Pelan-pelan

982
01:10:34,568 --> 01:10:36,345
Apakah kamu tertidur?

983
01:10:40,691 --> 01:10:44,366
Ini seharusnya menjadi perjalanan singkat.  saya lelah

984
01:10:44,747 --> 01:10:46,487
Saya minta maaf

985
01:10:50,541 --> 01:10:52,254
Terima kasih

986
01:10:52,957 --> 01:10:56,057
Saya akan melunasi hutang ini

987
01:10:56,058 --> 01:10:57,590
Saya berjanji

988
01:11:02,353 --> 01:11:04,566
Aku sangat lelah

989
01:11:06,040 --> 01:11:08,464
Dia sangat buruk dalam akting.  Aku tidak tega melihatnya

990
01:11:31,000 --> 01:11:35,604
Sejujurnya, saya sudah banyak berlatih ini

991
01:11:37,026 --> 01:11:38,691
Karena aku ingin makan bersamamu

992
01:11:44,165 --> 01:11:45,682
Apa maksudmu dengan itu?

993
01:11:52,362 --> 01:11:54,964
Itu adalah akhir yang bagus, bukan?

994
01:11:54,965 --> 01:11:57,097
Anda bahkan tidak melihatnya

995
01:12:09,467 --> 01:12:11,763
! (Han Se Gi).  Itu Han Se Gi.

996
01:12:12,360 --> 01:12:14,214
!  (Itu Han Se Gi, Han Se Gi

997
01:12:18,397 --> 01:12:21,133
Bukankah itu orangnya? (Seo Do Jae)?

998
01:12:21,134 --> 01:12:22,529
Hei Seo Do Jae

999
01:12:22,530 --> 01:12:24,397
Dari mana asalnya?

1000
01:12:24,713 --> 01:12:26,638
! Dapatkan foto mereka. Cepat

1001
01:12:28,180 --> 01:12:31,868
Apakah kita mengikuti kamera atau mereka mengikuti saya?

1002
01:12:31,869 --> 01:12:33,670
Saya tidak begitu tahu

1003
01:12:35,103 --> 01:12:38,518
Apa pun masalahnya, tampaknya memiliki kamera di depan Anda adalah takdir Anda

1004
01:12:39,820 --> 01:12:41,772
Apakah Anda punya ide?

1005
01:12:50,683 --> 01:12:52,633
Apa yang mereka lakukan? -
Apa yang terjadi? -

1006
01:12:55,304 --> 01:12:58,062
! Hei, Han Se Gi-
Beri kami umpan balik -

1007
01:12:59,415 --> 01:13:01,804
Hei Han Se Gi, apakah kalian berdua berkencan?

1008
01:13:06,299 --> 01:13:08,000
Tersenyumlah

1009
01:13:15,928 --> 01:13:17,964
Seolah-olah kamu bahagia

1010
01:13:49,269 --> 01:13:51,645
Kecantikan batin  
~Di episode berikutnya~

1011
01:13:51,646 --> 01:13:53,517
Apa yang kamu pikirkan saat mengatakan itu?

1012
01:13:53,518 --> 01:13:55,866
Mari kita mencoba menjadi pasangan

1013
01:13:55,867 --> 01:13:59,826
Rekan senior saya, Anda sudah berlutut. Apakah sutradara tidak memberimu peran itu?

1014
01:14:00,179 --> 01:14:02,681
Han Se Gi, kamu hanya akan menjadi kelemahannya

1015
01:14:02,682 --> 01:14:04,353
Saya terpisah dari anak saya sekarang

1016
01:14:04,354 --> 01:14:05,487
Apakah kamu menangis?

1017
01:14:05,488 --> 01:14:07,959
Saya masih berdiri kalau-kalau Anda tidak mengenali saya

1018
01:14:07,960 --> 01:14:09,384
Itu sebabnya saya melakukannya

1019
01:14:09,385 --> 01:14:12,227
Jangan menghindari pertanyaan dan menjawabnya

1020
01:14:12,228 --> 01:14:14,031
Jika saya ingin menanyakan sesuatu

1021
01:14:14,032 --> 01:14:15,937
Waktunya agak terlambat

1022
01:14:17,240 --> 01:14:18,710
Apakah Anda punya seorang pria?


